1
00:00:42,594 --> 00:00:46,664
Hey, kleiner Kumpel.
Komm schon, du weißt es.

2
00:00:46,862 --> 00:00:53,175
Wie ist unser Geld, meine Damen?
Debbie, du sexy Luder, hm.

3
00:00:53,176 --> 00:00:54,276
Danny.

4
00:00:55,013 --> 00:00:57,279
Wann gehen wir tanzen?

5
00:00:58,445 --> 00:00:59,445
Ich weiß nicht.

6
00:01:07,916 --> 00:01:11,821
Komm schon, ich habe eine Karte
Säure mit deinem Namen darauf.

7
00:01:16,661 --> 00:01:19,168
Vorher schon einmal in Irland
die kleine Zollsache,

8
00:01:19,169 --> 00:01:22,535
Ich habe immer gelogen
Papa verkauft die Zeitungen.

9
00:01:26,275 --> 00:01:27,275
Lass uns gehen!

10
00:01:47,857 --> 00:01:49,858
Diese Verrückten gehen unter!

11
00:01:49,859 --> 00:01:52,333
Wir gehen nicht bis
Wir kommen in diesen Tresorraum.

12
00:01:59,605 --> 00:02:00,407
Erhöhe vier.

13
00:02:00,408 --> 00:02:01,936
Geht ganz nach oben
in die vierte Etage.

14
00:02:01,937 --> 00:02:05,841
Ich gehe den Safe holen,
es wiegt 4.000 Pfund. Ich...

15
00:02:08,218 --> 00:02:12,354
Hey, Bucco, das Telefon.

16
00:02:12,915 --> 00:02:13,816
Hast du das gehört?

17
00:02:13,817 --> 00:02:16,291
Oh, das ist verrückt, das ist
Warum ich keine Safes mache.

18
00:02:16,292 --> 00:02:17,754
Also frag nicht noch einmal.

19
00:02:17,755 --> 00:02:19,855
Hey! Das Telefon.

20
00:02:19,856 --> 00:02:21,561
Ich habe es wieder gehört.

21
00:02:22,925 --> 00:02:24,431
Oye, puta!

22
00:02:24,432 --> 00:02:25,058
Oh, in Ordnung.

23
00:02:25,059 --> 00:02:25,861
Komm schon, das Telefon!

24
00:02:25,862 --> 00:02:27,698
Jetzt hast du mich bei meinem richtigen Namen erwischt,

25
00:02:27,699 --> 00:02:29,634
Ich komme.

26
00:02:29,635 --> 00:02:32,538
-Ich muss diesem Kerl etwas zu trinken bringen.
-Tschüss. Pass auf.

27
00:02:32,539 --> 00:02:35,970
Beeil dich, Mann, während du bist
Junge, dieses Telefon klingelt.

28
00:02:40,118 --> 00:02:42,548
Iggy, ja, das bist du nie
Ich werde das glauben,

29
00:02:42,549 --> 00:02:45,353
Einige Witzbolde versuchen es
das Versteckhaus ausrauben.

30
00:02:45,354 --> 00:02:47,158
Ich rufe die Armee an.

31
00:02:48,192 --> 00:02:49,225
Ah, ah, ah.

32
00:02:49,226 --> 00:02:50,358
Schatz, komm schon, es ist da.

33
00:02:50,359 --> 00:02:55,056
Der Familienabend bedeutet für uns alle
gemeinsam als Familie essen.

34
00:02:55,727 --> 00:02:58,025
Ich sage nur
etwas, weil es mir wichtig ist.

35
00:02:58,026 --> 00:03:00,269
Okay, hey, einfach wo
Du zeigst das Ding,

36
00:03:00,270 --> 00:03:01,996
Okay, du könntest dich verletzen.

37
00:03:06,144 --> 00:03:08,871
Hey, nein, nein, nein, nein, nein,
Keine Telefone am Familienabend.

38
00:03:08,872 --> 00:03:11,578
Henry ist immer noch da
Lesen, es ist in Ordnung.

39
00:03:11,974 --> 00:03:13,909
Mir ist kalt, kann ich?
die Heizung anmachen?

40
00:03:13,910 --> 00:03:16,583
Ziehen Sie ggf. eine Jacke an
Dir ist kalt, okay?

41
00:03:17,452 --> 00:03:19,354
Wo bist du mit deinem
Hochschulbewerbungen?

42
00:03:19,355 --> 00:03:21,950
Ich glaube nicht, dass ich das hätte tun sollen
um zu entscheiden, was ich tun möchte

43
00:03:21,951 --> 00:03:24,557
mit dem Rest von mir
Leben, genau jetzt.

44
00:03:24,558 --> 00:03:27,725
Okay, du kannst sein, was auch immer
Du willst, okay?

45
00:03:27,726 --> 00:03:28,825
Oh, danke, Papa.

46
00:03:28,826 --> 00:03:30,629
Du weißt, dass ich es war
Ich suche mein Herz

47
00:03:30,630 --> 00:03:33,126
und ich glaube, ich möchte
Hauptfach exotischer Tanz.

48
00:03:33,127 --> 00:03:35,832
Das gefällt mir
gut, willst du das?

49
00:03:35,833 --> 00:03:38,967
Okay, ich komme
durch, heißes Zeug.

50
00:03:38,968 --> 00:03:41,035
Mmm, es riecht großartig, Mama.

51
00:03:41,036 --> 00:03:42,245
Danke, Liebes.

52
00:03:46,008 --> 00:03:47,514
D-sag es nicht mal.

53
00:03:47,515 --> 00:03:50,077
Keine Telefone am Familienabend.

54
00:03:53,389 --> 00:03:54,489
Was?

55
00:04:54,076 --> 00:04:55,516
Ich hoffe, du bist gestresst.

56
00:05:32,620 --> 00:05:33,786
Ignatius?

57
00:05:35,788 --> 00:05:39,396
Meine Frau sagte, das könntest du
Habe etwas Arbeit für mich.

58
00:05:40,188 --> 00:05:41,398
Kommt darauf an.

59
00:05:42,190 --> 00:05:43,499
Hängt davon ab, was?

60
00:06:34,946 --> 00:06:36,650
Wow.

61
00:07:08,947 --> 00:07:10,487
Zum Teufel war das?

62
00:07:10,784 --> 00:07:13,214
Sie haben jemals davon gehört
Hintergrundüberprüfung?

63
00:07:13,215 --> 00:07:14,985
Das ist Harrys
Bodenkontrolle vorn.

64
00:07:14,986 --> 00:07:19,925
Stellen Sie sicher, dass niemand vorne mitspielt
darüber, wie sie mit sich selbst umgehen.

65
00:07:20,288 --> 00:07:22,092
Das war nicht sehr schön.

66
00:07:24,061 --> 00:07:25,061
Aufleuchten.

67
00:07:25,062 --> 00:07:27,537
Michael hatte gehofft
Du würdest vorbeikommen.

68
00:07:30,408 --> 00:07:32,607
Nun, um Gottes willen
kümmere dich darum

69
00:07:32,608 --> 00:07:34,807
und dann ruf mich an
nachdem es fertig ist.

70
00:07:34,808 --> 00:07:36,744
Uff, Jesus...

71
00:07:42,783 --> 00:07:44,279
Bei allem Respekt, äh,

72
00:07:44,950 --> 00:07:46,688
Lassen Sie es mich klarstellen

73
00:07:48,184 --> 00:07:50,757
So oder so klappt das, äh,

74
00:07:50,758 --> 00:07:53,254
Ich möchte, dass du es weißt
Ich bin keiner von euch.

75
00:07:53,255 --> 00:07:54,695
Nur nicht, wer ich bin.

76
00:07:54,696 --> 00:07:56,895
Sie wissen, dass Sie die Luft haben

77
00:07:56,896 --> 00:08:00,360
eines Mannes, der es war
Als Kind gemobbt, oder?

78
00:08:00,361 --> 00:08:03,298
Aber du hast es gelernt
wehr dich, nicht wahr?

79
00:08:04,871 --> 00:08:06,674
Du denkst, du kennst mich.

80
00:08:06,675 --> 00:08:10,843
Äh, ich glaube, dass du das nicht tust
möchte die gleiche Kindheit

81
00:08:10,844 --> 00:08:12,548
was du für deine Kinder hattest.

82
00:08:12,549 --> 00:08:14,682
Ich glaube, du hast einen gemacht
Engagement für Ihre Familie

83
00:08:14,683 --> 00:08:18,588
ihnen alles zu geben
Du warst nie erwachsen geworden.

84
00:08:18,984 --> 00:08:20,655
Aber auf dein Gehalt,

85
00:08:20,656 --> 00:08:24,021
das kannst du dir nicht einmal leisten
Schicken Sie sie auf eine gute Schule.

86
00:08:24,022 --> 00:08:28,058
Und der Clou: Du bist es nie
werde eine Beförderung bekommen.

87
00:08:28,059 --> 00:08:30,258
Weil es nicht so ist
wie One Police Plaza

88
00:08:30,259 --> 00:08:33,503
gibt Belohnungen an Rockstar-Cops.

89
00:08:33,504 --> 00:08:35,835
Und das musst du sein
Ich denke, was hast du?

90
00:08:35,836 --> 00:08:39,433
noch zwölf Jahre vorher
Ihre Rente schlägt zu?

91
00:08:39,741 --> 00:08:43,370
Du stellst dir vor,
„Oh mein Rücken, meine Knie,

92
00:08:43,371 --> 00:08:45,681
haben sie noch zwölf Jahre Zeit?“

93
00:08:46,143 --> 00:08:49,245
Das ist es, was ich
Denken Sie respektvoll.

94
00:08:54,052 --> 00:08:55,592
Also nehmen Sie Platz.

95
00:08:59,563 --> 00:09:00,827
Die, äh,

96
00:09:00,828 --> 00:09:03,324
Leute, mit denen Sie zusammenarbeiten würden ...

97
00:09:03,325 --> 00:09:06,702
Das habe ich nicht, das habe ich nicht
habe noch „Ja“ zum Job gesagt.

98
00:09:07,329 --> 00:09:09,463
Nun ja, ich habe keins angeboten.

99
00:09:10,200 --> 00:09:12,839
Jetzt schaffen es die Leute nach Hause
an den meisten Abenden zum Abendessen,

100
00:09:12,840 --> 00:09:15,677
Halten Sie den Mund, nicht
über ihre Heldentaten sprechen.

101
00:09:15,678 --> 00:09:20,077
Du wirst es also nicht schaffen
die Nachrichten oder in einen Rap-Song.

102
00:09:22,652 --> 00:09:24,114
Es wäre Vollzeit.

103
00:09:24,115 --> 00:09:29,086
Sie würden zuerst bezahlt
Monat, 401k, Gesundheitswesen.

104
00:09:29,087 --> 00:09:30,252
Zahnmedizin inklusive.

105
00:09:30,253 --> 00:09:31,826
Mm-hmm.

106
00:09:31,925 --> 00:09:33,289
Was ist also der Job?

107
00:09:33,487 --> 00:09:37,699
Ah, vielleicht muss es ein Typ sein
an eine Schuld erinnert, die er hat oder

108
00:09:37,700 --> 00:09:41,032
jemandes Eigentum braucht
mein Eigentum werden,

109
00:09:41,033 --> 00:09:44,673
aber ich arbeite nur mit
diejenigen, die einem Kodex folgen.

110
00:09:44,674 --> 00:09:49,271
Okay, du nimmst nur von
diejenigen, die es sich leisten können, zu verlieren.

111
00:09:49,272 --> 00:09:50,943
Halten Sie die Straßen sauber,

112
00:09:50,944 --> 00:09:53,847
Verlasse keine Leichen
in der Dachrinne und...

113
00:09:53,848 --> 00:09:58,413
Du gehst nur mit erhobener Waffe hinein, wenn
Jemand hat seine Messer heraus.

114
00:09:59,480 --> 00:10:02,658
Ah, es tut mir leid,
Ich-ich mache keine Hits.

115
00:10:02,659 --> 00:10:05,628
Es tut mir leid, Ihre Zeit zu verschwenden.

116
00:10:05,629 --> 00:10:06,827
Whoa, whoa, whoa.

117
00:10:06,828 --> 00:10:09,159
Hey, hey, ho, ho, ho,
Ho, warte mal,

118
00:10:09,160 --> 00:10:11,161
Ich habe dich. Ich habe dich.

119
00:10:11,162 --> 00:10:14,670
Hier ist die 500.000 pro Jahr-Frage:

120
00:10:14,671 --> 00:10:17,102
Warum willst du die Arbeit wirklich?

121
00:10:19,170 --> 00:10:22,172
Nun ja, das ist alles
Dinge, die du gerade dargelegt hast.

122
00:10:22,173 --> 00:10:26,716
Und Alice und ich, nun ja,
Wir wollen ein Diner eröffnen.

123
00:10:31,479 --> 00:10:33,183
Ich gebe dir ein
Darlehen. Gerade jetzt, hm?

124
00:10:33,184 --> 00:10:38,221
Ich bin nicht dumm genug, einen zu nehmen
Darlehen von Ihnen. Mit Respekt.

125
00:10:38,222 --> 00:10:39,288
Das ist es.

126
00:10:39,289 --> 00:10:41,664
Wir wollen anfangen
ein Familienunternehmen

127
00:10:41,665 --> 00:10:42,962
und sobald wir genug gespart haben,

128
00:10:42,963 --> 00:10:45,635
Ich sage dir,
Ich bin raus. Ich bin fertig.

129
00:10:45,636 --> 00:10:49,199
Iggy, was ist die Regel?
Nummer eins des Codes?

130
00:10:49,200 --> 00:10:54,006
Der Tag, an dem Sie spazieren gehen möchten
Weg vom Leben, du gehst.

131
00:10:54,007 --> 00:10:57,372
Es sei denn, Sie brechen die
Code und dann ist es,

132
00:10:57,373 --> 00:10:58,748
„Alles ist möglich.“

133
00:10:58,979 --> 00:11:04,215
Also, hier ist der Teil, wo
Ich biete Ihnen ein bisschen Arbeit.

134
00:11:05,480 --> 00:11:08,856
Denken Sie daran, Sie sagen ja,

135
00:11:08,857 --> 00:11:15,127
Du bist kein schlechter Mann,
Du bist ein guter Vater. Hmm?

136
00:11:16,359 --> 00:11:18,768
Beides kann nicht wahr sein.

137
00:11:20,803 --> 00:11:22,497
Probieren Sie es aus.

138
00:13:29,426 --> 00:13:31,560
Es ist mein freier Abend.

139
00:13:37,104 --> 00:13:38,731
Okay, das ist ein Notfall.

140
00:13:38,732 --> 00:13:40,535
Die Buchhalter der Polizei, sie,

141
00:13:40,536 --> 00:13:41,976
Sie haben Probleme

142
00:13:41,977 --> 00:13:44,880
am Stationsausgleich
die Bücher, also bin ich einfach...

143
00:13:44,881 --> 00:13:47,014
Aber ich dachte, du hättest es gesagt
Du hattest heute Abend dienstfrei.

144
00:13:47,015 --> 00:13:51,117
Und du hast das Ganze geschafft
Große Sache mit der Zeit mit der Familie.

145
00:13:51,118 --> 00:13:52,888
Das ist in Ordnung, das werde ich tun
zurück vor dem Schlafengehen.

146
00:13:52,889 --> 00:13:55,055
Aber du kannst nicht einmal
Machen Sie eine lange Division.

147
00:13:55,056 --> 00:13:56,749
Ich kann, möchtest du, dass ich helfe?

148
00:13:56,750 --> 00:13:58,223
Äh, nein, Henry, das ist okay,

149
00:13:58,224 --> 00:14:00,831
Ich komme wieder
bevor du zu Bett gehst.

150
00:14:02,228 --> 00:14:03,932
Polizeibuchhalter?

151
00:14:03,933 --> 00:14:06,297
Ich, ich weiß es nicht.

152
00:14:06,298 --> 00:14:07,936
Ich weiß nicht. In Ordnung.

153
00:14:07,937 --> 00:14:11,138
Wenn du zurückkommst, gibt es da
etwas, worüber ich sprechen möchte.

154
00:14:11,402 --> 00:14:12,908
Worüber? Was reden?

155
00:14:12,909 --> 00:14:14,272
Nein, nur, nur
wenn du zurückkommst,

156
00:14:14,273 --> 00:14:16,109
Da ist etwas, was wir haben
muss darüber reden.

157
00:14:16,110 --> 00:14:18,243
Ich, das kann man nicht sagen
das, als ich gehe.

158
00:14:18,244 --> 00:14:20,609
Liebe dich. Fahren Sie sicher.

159
00:14:28,254 --> 00:14:28,715
Au!

160
00:14:28,716 --> 00:14:29,782
Stoppen! Wirst du sein
ein Profi!

161
00:14:29,783 --> 00:14:31,619
Hör auf, dich so zu benehmen
ist nicht deine erste Schießerei!

162
00:14:31,620 --> 00:14:35,965
Wir gehen nicht bis
Wir machen die Tür auf!

163
00:14:55,182 --> 00:14:56,776
Hey, hey, whoa, das bin ich
nur der Fahrer.

164
00:14:56,777 --> 00:14:58,646
Wie viele gibt es?
Wie viele gibt es?

165
00:14:58,647 --> 00:15:01,715
Ich weiß nicht. Okay,
Ich kann es dir nicht sagen.

166
00:15:04,059 --> 00:15:05,994
Es gibt vier,
Okay, es sind vier.

167
00:15:05,995 --> 00:15:07,292
Das ist alles, was ich weiß.

168
00:15:07,293 --> 00:15:09,130
Sind sie bewaffnet?

169
00:15:09,262 --> 00:15:10,823
Mm-hmm.

170
00:15:15,631 --> 00:15:16,202
Stoppen!

171
00:15:16,203 --> 00:15:18,875
-Du tust mir am Arm weh.
-Was ist los mit dir?

172
00:15:19,910 --> 00:15:20,877
Wir gehen nicht

173
00:15:20,878 --> 00:15:23,243
bis wir das bekommen
Verdammter Tresor und hol...

174
00:15:25,113 --> 00:15:26,983
Wer zum Teufel ist...?

175
00:15:33,814 --> 00:15:35,958
Danny,

176
00:15:35,959 --> 00:15:37,554
Geht es dir gut?

177
00:15:42,427 --> 00:15:45,297
Nun, du hast deine genommen
Süße Zeit, nicht wahr?

178
00:15:45,298 --> 00:15:47,970
Dies ist der Teil, wo
Du sagst: „Danke, Ray.“

179
00:15:47,971 --> 00:15:49,532
Ja, das werde ich tun
mehr als danke,

180
00:15:49,533 --> 00:15:51,941
Ich werde meinen ersten Namen nennen
Zehn Kinder nach dir.

181
00:15:51,942 --> 00:15:55,109
Ray. Ramona. Ray Jr.

182
00:15:55,110 --> 00:15:57,508
Meine Güte!

183
00:15:58,806 --> 00:16:02,953
All die Razzien, so viele Razzien
werden wie dieses sein.

184
00:16:08,354 --> 00:16:11,323
Ich wusste, dass du kommen würdest, um dein Bestes zu geben
Freund auf der ganzen Welt.

185
00:16:11,324 --> 00:16:13,589
Ich wusste es verdammt noch mal.

186
00:16:13,590 --> 00:16:15,294
Siehst du, was sie mir angetan hat?

187
00:16:15,295 --> 00:16:18,561
Sie, sie hat einen geschlagen
Pfeil direkt in mich hinein.

188
00:16:18,562 --> 00:16:20,167
Irgendwie unprofessionell, oder?

189
00:16:20,168 --> 00:16:22,400
Sie steckte es direkt in den Knochen.

190
00:16:22,401 --> 00:16:23,236
Fick dich!

191
00:16:23,237 --> 00:16:24,534
Ach, halt die Klappe, du Mädchen.

192
00:16:24,535 --> 00:16:27,207
Scheiße, sagst du zu mir?
Du siehst wie eine Muppet aus

193
00:16:27,208 --> 00:16:27,944
Hurensohn?

194
00:16:27,945 --> 00:16:30,541
Zwing mich nicht aufzustehen
aus diesem Stuhl.

195
00:16:30,805 --> 00:16:33,775
Kann ich bei dir bleiben?
Heute Abend, bitte?

196
00:16:35,678 --> 00:16:37,349
Ich werde der kleine Löffel sein.

197
00:16:39,990 --> 00:16:44,423
Lust auf etwas mehr Brokkoli?
Komm schon, du bist ein heranwachsender Junge.

198
00:16:45,754 --> 00:16:47,558
Spektakulär.

199
00:16:49,626 --> 00:16:50,824
Was, ich habe schon wieder Geburtstag?

200
00:16:50,825 --> 00:16:54,201
Mit freundlicher Genehmigung des Herrn
am Tisch vier.

201
00:16:54,202 --> 00:16:55,401
Hä?

202
00:17:06,709 --> 00:17:10,085
Ignatio, lass mich raten,

203
00:17:10,086 --> 00:17:13,286
Einige Joker haben einfach die Flucht ergriffen
im Versteckhaus, oder?

204
00:17:13,287 --> 00:17:15,421
<i>Nachrichten verbreiten sich schnell.</i>

205
00:17:26,135 --> 00:17:27,796
Wen hast du dabei?

206
00:17:28,896 --> 00:17:30,172
Harry.

207
00:17:38,774 --> 00:17:39,940
Scheiße.

208
00:17:45,154 --> 00:17:47,783
Deine Mutter würde es nicht tun
Sei glücklich, Harry.

209
00:17:52,062 --> 00:17:54,723
Wir haben das Spiel gespielt
so gut wir konnten

210
00:17:54,724 --> 00:17:59,168
und es gibt keinen Grund
einen Krieg darüber beginnen.

211
00:18:01,038 --> 00:18:02,897
Versprichst du es mir?

212
00:18:04,965 --> 00:18:07,143
Michael, nein.

213
00:18:15,382 --> 00:18:18,747
Hände weg von der Hardware.
Hände weg von der Ware.

214
00:18:26,327 --> 00:18:27,427
Lonny.

215
00:18:30,298 --> 00:18:31,398
Mikrofon.

216
00:18:33,664 --> 00:18:34,929
Wie geht es deinem Papa?

217
00:18:36,238 --> 00:18:37,238
Tot.

218
00:18:38,075 --> 00:18:40,737
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
über deinen Papi.

219
00:18:46,248 --> 00:18:48,910
Ich berufe mich auf die Napoleon-Regel.

220
00:18:50,186 --> 00:18:51,516
Tod oder Exil?

221
00:18:51,517 --> 00:18:53,519
Ja, ich gehe weg.

222
00:18:54,355 --> 00:18:58,425
Ich fürchte, die Entscheidung hat
schon gemacht, Mike.

223
00:19:03,628 --> 00:19:05,531
Machen Sie die Ehre.

224
00:19:15,211 --> 00:19:16,409
Das ist deine rechte Hand?

225
00:19:16,410 --> 00:19:17,773
Die Sicherheit ist gegeben. Seien Sie vorsichtig.

226
00:19:17,774 --> 00:19:20,578
Ich weiß verdammt noch mal wie
mit einer Waffe schießen.

227
00:19:23,285 --> 00:19:24,153
<i>Sicherheit ist angesagt.</i>

228
00:19:24,154 --> 00:19:26,815
<i>Sie möchten, dass ich es zeige
du wie? Es ist meine Waffe.</i>

229
00:19:37,464 --> 00:19:38,365
Hallo, Schatz.

230
00:19:38,366 --> 00:19:40,202
<i>Hey, alles in Ordnung?</i>

231
00:19:40,203 --> 00:19:42,403
Äh, es ist alles wie immer.

232
00:19:42,502 --> 00:19:44,932
<i>Ach, das nehme ich
Eisbeutel wartet.</i>

233
00:19:44,933 --> 00:19:47,066
Ah, du bist der Beste.

234
00:19:47,067 --> 00:19:49,673
<i>Wir sind also raus
Brot, das Henry mag.</i>

235
00:19:49,674 --> 00:19:51,444
Oh, willst du, dass ich welche abhole?

236
00:19:51,445 --> 00:19:53,182
<i>Das wäre großartig.
Und während Sie dabei sind</i>

237
00:19:53,183 --> 00:19:54,282
<i>der Supermarkt,
Könntest du greifen...</i>

238
00:19:54,283 --> 00:19:58,352
<i>Eigentlich schicke ich einfach
Du hast eine Liste, okay? Ich liebe dich.</i>

239
00:19:58,353 --> 00:19:59,816
Ich liebe dich.

240
00:20:03,259 --> 00:20:04,424
In Ordnung.

241
00:20:05,492 --> 00:20:07,592
Nimm es ruhig, nimm
Es ist einfach, sieh mich an.

242
00:20:07,593 --> 00:20:10,430
Okay, beruhige dich, du
wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.

243
00:20:10,431 --> 00:20:11,959
Kannst du, kannst du geradeaus sehen?

244
00:20:11,960 --> 00:20:14,896
Okay, gut, okay, hör zu
Für mich, okay, schau.

245
00:20:14,897 --> 00:20:17,833
Die Stadt ist so, also bist du es auch
Ich werde diesen Weg gehen wollen.

246
00:20:17,834 --> 00:20:19,098
Du willst diesen Weg nicht gehen.

247
00:20:19,099 --> 00:20:21,376
Bitte beachten Sie die Ecke.

248
00:20:25,347 --> 00:20:26,810
Michael.

249
00:20:49,129 --> 00:20:51,703
Dieser einäugige Bastard,

250
00:20:51,901 --> 00:20:55,971
Lonny Castigan und seine
Die Besatzung ist in die Stadt gekommen.

251
00:20:56,807 --> 00:21:01,613
-Harry hat uns ausverkauft.
-Motherfucker.

252
00:21:01,614 --> 00:21:02,548
Dieses verdammte Baby!

253
00:21:02,549 --> 00:21:05,881
Lonny hat Michaels abgeladen
Körper in der Bucht.

254
00:21:07,521 --> 00:21:09,181
Was werden wir dagegen tun?

255
00:21:09,182 --> 00:21:11,019
Ich war bei Michael

256
00:21:11,184 --> 00:21:13,395
als Lonny seinen Schritt machte.

257
00:21:15,331 --> 00:21:18,400
Ihre letzte Bitte, ihr sterbender Wunsch

258
00:21:19,764 --> 00:21:22,437
bestand darin, den Kodex einzuhalten.

259
00:21:25,066 --> 00:21:29,938
John Quincy Adams
sagt: „Ich bin ein Krieger,

260
00:21:29,939 --> 00:21:34,713
damit es meinem Sohn gut geht
ein Kaufmann und sein Sohn

261
00:21:35,175 --> 00:21:37,045
Sei ein Dichter.

262
00:21:38,321 --> 00:21:40,950
Ich habe keine Ahnung von Poesie,

263
00:21:41,753 --> 00:21:46,185
aber ein Kaufmann bin ich, und
Meine Ware ist Kriminalität.

264
00:21:46,186 --> 00:21:50,156
Also hör zu, wenn ich das sage:

265
00:21:50,157 --> 00:21:51,532
Wir...

266
00:21:52,830 --> 00:21:55,602
sind eine bessere Klasse von Kriminellen

267
00:21:56,702 --> 00:21:57,669
als Lonny Castigan.

268
00:21:57,670 --> 00:21:58,769
Ja, lass es uns dabei belassen.

269
00:21:58,770 --> 00:22:00,903
-Du weißt es!
-Einfach besser!

270
00:22:05,480 --> 00:22:07,141
Okay.

271
00:22:08,010 --> 00:22:13,246
Morgen versammeln wir uns
bei den Aktien

272
00:22:13,488 --> 00:22:15,720
Und weißt du, was wir verdammt noch mal machen?

273
00:22:15,721 --> 00:22:17,755
Töte sie, die
Scheißer, für Michael.

274
00:22:17,756 --> 00:22:20,121
Lasst uns die Motherfucker verprügeln!

275
00:22:20,330 --> 00:22:23,399
Wir verneigen uns. Für Lonny.

276
00:22:23,795 --> 00:22:24,927
Äh, was nun?

277
00:22:26,028 --> 00:22:27,798
Tony, was machen wir?
dagegen tun?

278
00:22:27,799 --> 00:22:31,308
-Wir wollen nicht in den Krieg ziehen.
-Ich habe meine Waffe mitgebracht.

279
00:22:32,067 --> 00:22:37,269
Morgen geht es also ums Geschäft
wie immer. Und vertrau mir...

280
00:22:37,270 --> 00:22:40,515
Was bedeutet das,
Alles wie gewohnt?

281
00:22:41,483 --> 00:22:43,518
Alles wird gut.

282
00:22:46,719 --> 00:22:48,687
Lonny, verdammter Castigan, hmm.

283
00:22:48,688 --> 00:22:49,986
Lass uns gehen.

284
00:24:00,089 --> 00:24:01,662
Wie war die Arbeit?

285
00:24:02,729 --> 00:24:04,500
Es war...

286
00:24:06,161 --> 00:24:07,767
Mm.

287
00:24:08,669 --> 00:24:10,131
Sie schlafen?

288
00:24:10,132 --> 00:24:12,002
Sie liegen im Bett.

289
00:24:13,267 --> 00:24:14,069
Karamell?

290
00:24:14,070 --> 00:24:15,543
-Mm-hmm.
-Das ist gut.

291
00:24:15,544 --> 00:24:16,577
Es bleibt über Nacht haltbar.

292
00:24:16,578 --> 00:24:18,645
Hipster-Feinschmecker gehen
verrückt nach irgendetwas mit

293
00:24:18,646 --> 00:24:20,417
gesalzenes Karamell darin.

294
00:24:20,516 --> 00:24:22,979
Ja...

295
00:24:22,980 --> 00:24:24,883
Es ist gefährlich.

296
00:24:37,599 --> 00:24:38,566
Heinrich?

297
00:24:38,567 --> 00:24:40,865
Ich habe geschlafen, aber ich habe einfach

298
00:24:40,866 --> 00:24:43,605
Äh, ich brauchte es einfach
etwas überprüfen.

299
00:24:43,737 --> 00:24:46,541
Was für eine erstaunliche Tatsache hast du gemacht
Müssen Sie dieses Mal nachsehen?

300
00:24:46,542 --> 00:24:49,401
Wussten Sie, dass Löwen
Müssen Sie gegen andere Löwen kämpfen?

301
00:24:49,402 --> 00:24:52,107
Aber ihre Kämpfe sind es nicht
immer mit ihren Krallen.

302
00:24:52,108 --> 00:24:53,713
Sie müssen markieren
ihr Territorium

303
00:24:53,714 --> 00:24:55,176
Hunderte Male am Tag,

304
00:24:55,177 --> 00:24:56,749
normalerweise einfach vorbei
kilometerweit laufen

305
00:24:56,750 --> 00:25:00,247
einfach um gesehen zu werden
andere Raubtiere.

306
00:25:00,248 --> 00:25:01,556
Die Regeln des Dschungels.

307
00:25:01,557 --> 00:25:05,725
Und seht, die Löwendamen
werden Löwinnen genannt,

308
00:25:05,726 --> 00:25:06,957
Sie machen die Jagd.

309
00:25:06,958 --> 00:25:10,390
Der Löwe macht das
Meistens kämpfen und...

310
00:25:10,566 --> 00:25:13,260
Ist das Blut? Warum
Blutest du?

311
00:25:13,261 --> 00:25:14,767
Nein, das ist nur Tinte

312
00:25:14,768 --> 00:25:17,099
das ist sehr, es ist rot
Tinte, die sehr...

313
00:25:17,100 --> 00:25:20,267
-Es sieht aus wie Blut.
-Das tut es, oder? Hallo,

314
00:25:20,268 --> 00:25:23,171
Du ruhst dich einfach so aus
Kopf von dir, okay?

315
00:25:23,172 --> 00:25:24,811
Ich liebe dich, Papa.

316
00:25:25,240 --> 00:25:28,143
Ich liebe dich auch, mein kleiner Löwe.

317
00:25:28,144 --> 00:25:29,519
Gute Nacht.

318
00:25:38,286 --> 00:25:39,595
Ja?

319
00:25:41,025 --> 00:25:43,928
Hey, keine verschlossenen Türen,
Du kennst die Regeln.

320
00:25:43,929 --> 00:25:45,996
Es ist eine dumme Regel.

321
00:25:45,997 --> 00:25:47,460
Siobhan.

322
00:25:52,707 --> 00:25:54,203
Glücklich?

323
00:25:55,941 --> 00:25:56,941
Du hast gedampft?

324
00:25:56,942 --> 00:25:59,911
Was? Nein, äh. Nein, das gibt es
Nein, das gibt es auf keinen Fall.

325
00:25:59,912 --> 00:26:02,111
Okay, schau, das bist du
soll schlafen.

326
00:26:02,112 --> 00:26:04,212
Ich bin achtzehn. Ich bin erwachsen.

327
00:26:04,213 --> 00:26:06,819
Gib mir das Telefon, bevor ich
einen YouTube-Kanal starten, auf dem ich

328
00:26:06,820 --> 00:26:10,350
Erzähle peinliche Geschichten darüber
Du, richtig, mein kleiner Erwachsener?

329
00:26:10,351 --> 00:26:13,024
Oh, das würdest du nicht tun.

330
00:26:15,829 --> 00:26:18,062
Oh ja, das würdest du.

331
00:26:20,702 --> 00:26:21,537
Liebe dich.

332
00:26:21,538 --> 00:26:24,365
Liebe dich auch. Gute Nacht!

333
00:26:32,373 --> 00:26:38,147
Oh, was für eine Nacht. Okay,
Jetzt komm schon, Gericht.

334
00:26:38,148 --> 00:26:40,084
Was meinst du...

335
00:26:40,513 --> 00:26:44,154
Warte eine Sekunde. Sind
Bist du wieder schwanger?

336
00:26:45,089 --> 00:26:46,122
Wir haben genug.

337
00:26:47,091 --> 00:26:51,930
Kinder? Auf jeden Fall
einer zu viel. Wir...

338
00:26:51,931 --> 00:26:53,570
Für das Abendessen.

339
00:26:54,736 --> 00:26:55,869
Ich meine.

340
00:26:56,265 --> 00:26:58,805
Ich weiß. Ich weiß.

341
00:26:58,806 --> 00:27:01,402
Schauen Sie sich das hier an. Sehen.

342
00:27:06,649 --> 00:27:07,715
Wow.

343
00:27:07,716 --> 00:27:10,619
Ah, das ist... das ist großartig.

344
00:27:10,620 --> 00:27:12,918
Ich war, ich war
Ich spreche mit diesem Makler.

345
00:27:12,919 --> 00:27:13,446
Uh-huh.

346
00:27:13,447 --> 00:27:15,690
-Seit etwa den letzten fünf Monaten.
-Oh.

347
00:27:15,691 --> 00:27:17,285
Naja, du warst so beschäftigt mit der Arbeit

348
00:27:17,286 --> 00:27:19,419
und ich, ich wollte nicht
stört dich damit.

349
00:27:19,420 --> 00:27:21,520
Und ich habe eine eingerichtet
Besichtigung für morgen

350
00:27:21,521 --> 00:27:24,293
damit ich es wieder sehen kann
und ich kann es dir zeigen.

351
00:27:25,602 --> 00:27:28,296
Machen Sie sich keine Sorgen mehr, dass das
Kinder werden es herausfinden

352
00:27:28,297 --> 00:27:30,232
wie man Essen auf den Tisch bringt.

353
00:27:30,233 --> 00:27:31,739
Das haben wir uns verdient.

354
00:27:31,740 --> 00:27:35,534
Und es war unser
träume seitdem wie,

355
00:27:35,535 --> 00:27:37,272
seit wir uns das erste Mal trafen.

356
00:27:37,273 --> 00:27:38,207
Ja.

357
00:27:38,208 --> 00:27:41,177
Ich weiß, dass Michael geht
so glücklich für uns zu sein.

358
00:27:41,178 --> 00:27:43,476
Michael. Ja, kein Michael mehr,

359
00:27:43,477 --> 00:27:46,546
Michael, jemand hat sie rausgeholt.

360
00:27:46,722 --> 00:27:51,484
Nur eine Frage der Zeit, schätze ich.
Sie war ein harter Kerl, aber...

361
00:27:51,485 --> 00:27:54,993
sie hat immer das Richtige getan
von mir, hielt ihr Wort.

362
00:27:54,994 --> 00:27:57,898
Na dann gut

363
00:27:58,294 --> 00:28:00,460
Das heißt, das Restaurant ist...

364
00:28:00,461 --> 00:28:03,233
Wichtiger als
überhaupt, du hast recht.

365
00:28:04,201 --> 00:28:05,531
Ich muss raus.

366
00:28:05,532 --> 00:28:09,502
Verdammt ja, ich rede einfach mit
Ignatius und, und ich werde es haben

367
00:28:09,503 --> 00:28:12,912
Er sagt dem neuen Chef, dass
Weißt du, ich bin fertig. Ich bin raus.

368
00:28:12,913 --> 00:28:14,981
Wissen Sie, was bedeutet,

369
00:28:16,015 --> 00:28:18,347
dass morgen mein letzter Tag ist.

370
00:28:18,853 --> 00:28:22,087
-Wow.
-Wirst du es verpassen?

371
00:28:22,791 --> 00:28:23,890
Verdammt, nein.

372
00:28:23,891 --> 00:28:27,058
Nein, es war nur ein
Mittel zum Zweck.

373
00:28:27,059 --> 00:28:31,524
Wissen Sie, ein Weg für uns
gemeinsam etwas bauen.

374
00:28:31,525 --> 00:28:33,362
Komm her.

375
00:28:34,231 --> 00:28:38,136
Sie, die Kinder,
was wir geschaffen haben,

376
00:28:38,301 --> 00:28:41,106
Du stehst immer an erster Stelle.

377
00:28:43,713 --> 00:28:44,779
-Oh.
-Wow.

378
00:28:44,780 --> 00:28:47,012
-Ich bin so aufgeregt.
-In Ordnung.

379
00:28:47,013 --> 00:28:49,180
Es wird so viel Spaß machen!

380
00:29:24,215 --> 00:29:26,019
Was geht, Großer?

381
00:29:27,449 --> 00:29:32,487
Ich, äh, ich muss
sag dir etwas.

382
00:29:35,424 --> 00:29:37,426
Was? Was ist das?

383
00:29:38,559 --> 00:29:40,461
Als wir uns das erste Mal trafen,

384
00:29:40,462 --> 00:29:42,595
Ich muss ehrlich sein,
Ich dachte, das wärst du

385
00:29:42,596 --> 00:29:44,366
am nervigsten
Mensch auf der Erde.

386
00:29:44,367 --> 00:29:48,536
Das ist nur gewachsen
im Laufe der Jahre.

387
00:29:49,746 --> 00:29:51,142
Danke schön?

388
00:29:55,576 --> 00:29:57,413
Dir geht's gut, Mann.

389
00:29:59,679 --> 00:30:01,516
Heute ist mein letzter Tag.

390
00:30:02,088 --> 00:30:04,386
Wow, war das etwas, was ich getan habe?

391
00:30:04,387 --> 00:30:05,960
NEIN.

392
00:30:06,059 --> 00:30:10,063
Es liegt nicht an dir, sondern an mir.

393
00:30:10,558 --> 00:30:13,769
Nun, Alter, schau mal, ich weiß
Mein, mein Sinn für Humor

394
00:30:13,770 --> 00:30:15,772
nicht jedermanns Sache, aber...

395
00:30:16,300 --> 00:30:22,141
Alice und ich haben gespart,
endlich genug für das Abendessen.

396
00:30:22,878 --> 00:30:23,878
Was?

397
00:30:23,879 --> 00:30:24,637
Ja.

398
00:30:24,638 --> 00:30:26,276
-Wirklich?
-Ja.

399
00:30:26,277 --> 00:30:27,948
Alter, das ist großartig!

400
00:30:27,949 --> 00:30:28,982
Ja.

401
00:30:28,983 --> 00:30:29,675
Ah, schau,

402
00:30:29,676 --> 00:30:31,743
Ich bin sicher, Sie haben einen Plan
dafür, dass Michael tot ist

403
00:30:31,744 --> 00:30:34,582
und Lonny ist ein
absoluter Psychopath, aber...

404
00:30:36,188 --> 00:30:38,289
Ich bin stolz auf dich, Bruder.

405
00:30:39,092 --> 00:30:40,489
Ich auch.

406
00:30:45,032 --> 00:30:45,658
Ja.

407
00:30:45,659 --> 00:30:47,033
<i>Herr. Hayes, das
ist Schwester Valerie,</i>

408
00:30:47,034 --> 00:30:49,167
<i>Es gab eine
Auseinandersetzung in der Schule.</i>

409
00:30:49,168 --> 00:30:51,940
<i>Ihre Tochter hat angegriffen
ein anderer Student.</i>

410
00:30:52,501 --> 00:30:53,975
Was?

411
00:30:59,706 --> 00:31:00,541
-Hören.
-Ja?

412
00:31:00,542 --> 00:31:04,919
Sei einfach cool, okay? Denn, äh,
Sie denken immer noch, ich sei ein Polizist.

413
00:31:04,920 --> 00:31:08,681
-Absolut.
-Ja. Okay, bleib hier.

414
00:31:08,682 --> 00:31:10,750
Ja, ja, sicher.

415
00:31:11,388 --> 00:31:14,357
Hey, was habe ich gesagt,
hallo. Was machst du?

416
00:31:14,358 --> 00:31:15,997
Ich möchte schauen.

417
00:31:16,360 --> 00:31:18,064
Hallo, Papa. Wer ist er?

418
00:31:18,065 --> 00:31:22,662
Ah, was ist los, kleiner Kerl?
Ich habe auch alles über dich gehört.

419
00:31:22,663 --> 00:31:24,631
Lady Siobhan, wie geht es Ihnen?

420
00:31:24,632 --> 00:31:29,240
Das ist, äh, Detective Danny,
Er ist mein Partner, also...

421
00:31:29,241 --> 00:31:33,013
Äh, das ist eine offensichtliche Lüge
vor einer katholischen Schule.

422
00:31:33,014 --> 00:31:36,280
Es ist eigentlich Captain Danny
jetzt. Ich bin gerade befördert worden.

423
00:31:36,281 --> 00:31:38,249
Ja, ich wurde gerade befördert, ja.

424
00:31:38,250 --> 00:31:39,217
-Cool.
-Ja.

425
00:31:39,218 --> 00:31:40,449
Wir sollten Eis holen
eincremen und feiern.

426
00:31:40,450 --> 00:31:43,155
Ich mag deine Art
Denken Sie, junger Herr, eh.

427
00:31:43,156 --> 00:31:44,718
Richtig, Papa?

428
00:31:44,894 --> 00:31:49,294
Oh, ich glaube das
Exor-Schwester will ein Wort.

429
00:31:50,493 --> 00:31:51,064
Hey.

430
00:31:51,065 --> 00:31:54,430
-Ich werde auf unsere Kinder aufpassen, ja.
-Schau mich an. Bleib hier.

431
00:31:54,431 --> 00:31:56,202
Ich werde mich um sie kümmern.

432
00:31:56,664 --> 00:31:58,303
Sei großartig.

433
00:31:58,534 --> 00:32:00,271
Hier sind Sie also
zur Schule gehen, oder?

434
00:32:00,272 --> 00:32:02,174
-Ja.
-Ja, es ist schön.

435
00:32:02,175 --> 00:32:03,945
Mr. Hayes, der junge Henry

436
00:32:03,946 --> 00:32:07,245
hervorragend in seinem Studium,
aber deine Tochter,

437
00:32:07,246 --> 00:32:08,917
Ich habe es nicht angefangen!

438
00:32:08,918 --> 00:32:13,482
Die Schule hat eine Nulltoleranz
Politik gegenüber Gewalt.

439
00:32:13,483 --> 00:32:14,483
Während wir hier sind,

440
00:32:14,484 --> 00:32:16,287
Der Unterricht ist noch nicht vorbei
also wer will schon lernen

441
00:32:16,288 --> 00:32:18,322
-Wie schießt man mit einer Waffe?
-Oh, das tue ich!

442
00:32:18,323 --> 00:32:19,785
Ja, ich wusste, dass du das tun würdest.

443
00:32:19,786 --> 00:32:22,326
Ich weiß nicht, wo
sie bekommt es von.

444
00:32:22,327 --> 00:32:27,364
Okay, was Sie also tun, ist, zu zielen
und dann ausatmen, während Sie schießen.

445
00:32:27,970 --> 00:32:30,829
Ich weiß, dass du ein bist
Guter Mann, Mr. Hayes.

446
00:32:30,830 --> 00:32:31,731
Aber man wundert sich schon

447
00:32:31,732 --> 00:32:33,865
Was für ein Zuhause bist du?
Kinder werden dort großgezogen.

448
00:32:33,866 --> 00:32:37,143
Unser Zuhause ist sehr sicher
und es ist ein liebevolles Zuhause.

449
00:32:37,144 --> 00:32:38,045
Es ist sehr sicher.

450
00:32:38,046 --> 00:32:40,840
Alles beginnt mit einer kleinen Sünde.

451
00:32:42,952 --> 00:32:45,118
Was-was-was macht?

452
00:32:45,119 --> 00:32:45,877
Der Weg zur Hölle.

453
00:32:45,878 --> 00:32:49,958
Okay, richtig, ich weiß, ich weiß,
das sind wir nicht. Uns geht es sehr gut.

454
00:32:49,959 --> 00:32:53,028
Okay, okay,
mm-hmm, oh ja.

455
00:32:54,788 --> 00:32:56,063
Lass uns gehen, komm schon.

456
00:32:56,064 --> 00:32:58,296
Oh, wie viele „Heil!“
Mary's“ muss man sagen?

457
00:32:58,297 --> 00:33:00,100
Hey, schau mal, vorher
Du sagst etwas,

458
00:33:00,101 --> 00:33:03,829
Ich habe mich nicht für Gewalt entschieden,
Okay, die Gewalt hat mich ausgewählt.

459
00:33:03,830 --> 00:33:04,632
Siobhan.

460
00:33:04,633 --> 00:33:07,074
Nein, ein paar Duschbeutel
haben Henry gedrängt, also,

461
00:33:07,075 --> 00:33:10,110
Ich habe zwar nicht damit angefangen, aber ich
Klar, der Spaß hat Schluss gemacht.

462
00:33:10,111 --> 00:33:11,804
Hey! Was bist du...?

463
00:33:11,805 --> 00:33:16,249
Ich habe nicht geflucht, ich habe Spaß gesagt!

464
00:33:24,191 --> 00:33:25,257
Schau, Henry,

465
00:33:25,258 --> 00:33:29,129
Du musst lernen, aufzustehen
für dich selbst. Und Siobhan,

466
00:33:29,130 --> 00:33:31,263
Schau, wiederhole das nicht,

467
00:33:31,264 --> 00:33:33,298
Es ist mir egal, was
sagt die Schwester.

468
00:33:33,299 --> 00:33:36,499
Es ist immer in Ordnung
Setzen Sie sich für die Familie ein.

469
00:33:36,500 --> 00:33:38,238
Egal, was.

470
00:33:39,404 --> 00:33:41,174
Wer möchte ein Eis?

471
00:33:52,846 --> 00:33:55,386
Ich liebe es! Wir nehmen es.

472
00:33:56,355 --> 00:33:58,752
Ich liebe es wirklich. Ja.

473
00:33:58,753 --> 00:34:00,952
Wenn Sie jetzt Siri fragen
um Fixer-Upper zu definieren,

474
00:34:00,953 --> 00:34:03,262
Sie würde wahrscheinlich einfach senden
Du hast ein Bild von diesem Ort,

475
00:34:03,263 --> 00:34:05,165
sondern der Genehmigungsaussteller

476
00:34:05,166 --> 00:34:06,364
wird Ihnen die Lizenz erteilen
bis zu fünfzig Köpfe.

477
00:34:06,365 --> 00:34:09,664
Der Strukturbericht kam zurück
sauber und die Knochen sind gut.

478
00:34:09,665 --> 00:34:12,205
Ich weiß nicht wirklich, was es ist
Das heißt, ich sage es einfach gerne.

479
00:34:12,206 --> 00:34:14,768
Wie auch immer, ich lasse euch reden.

480
00:34:16,111 --> 00:34:20,279
Also ich, äh, das tue ich nicht
Weißt du, was willst du...

481
00:34:20,280 --> 00:34:22,578
Es ist die beste Lage.

482
00:34:22,579 --> 00:34:25,812
Und wenn wir einfach mal auftauchen
ein bisschen zum Angebot,

483
00:34:25,813 --> 00:34:27,220
wir könnten heute schließen.

484
00:34:27,221 --> 00:34:30,520
Heute? Was redest du?
um? Das ist wirklich schnell.

485
00:34:30,521 --> 00:34:35,888
Ich... ich-ich weiß nicht, meine ich.
Wie viel reden wir hier?

486
00:34:35,889 --> 00:34:39,100
Nun ja, die meisten davon
Fonds für Regentage.

487
00:34:39,101 --> 00:34:42,334
Na ja, alles.

488
00:34:42,335 --> 00:34:45,073
Und ich weiß, dass das nicht der Fall ist
sieht nach viel aus,

489
00:34:45,074 --> 00:34:46,503
aber du musst mir einfach vertrauen.

490
00:34:46,504 --> 00:34:50,970
Mit etwas Ellenbogenfett, wir
könnte innerhalb eines Monats geöffnet sein.

491
00:34:53,148 --> 00:34:54,974
-Ja.
-Ja!

492
00:34:55,579 --> 00:34:56,150
Ja.

493
00:34:56,151 --> 00:34:58,581
Okay, okay,
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

494
00:34:58,582 --> 00:35:00,352
Okay, lass es bei mir. Okay?

495
00:35:00,353 --> 00:35:01,980
Du willst sicher nicht
soll ich hier bleiben?

496
00:35:01,981 --> 00:35:03,322
Weil ich mit ihr reden kann und...

497
00:35:03,323 --> 00:35:05,291
Wir werden in diesem Diner sein

498
00:35:05,292 --> 00:35:08,228
für den Rest von uns
lebt, okay? Ich liebe dich.

499
00:35:08,229 --> 00:35:10,494
-Ich liebe dich auch.
-Liebe dich.

500
00:35:10,495 --> 00:35:11,330
In Ordnung.

501
00:35:11,331 --> 00:35:13,497
Okay. Ups, dieses, jenes.

502
00:35:13,498 --> 00:35:16,402
Ich werde das reparieren lassen.
Ich weiß nicht warum.

503
00:35:21,407 --> 00:35:23,573
Zwei kleine Drinks
ein paar Drinks, entspannen.

504
00:35:23,574 --> 00:35:27,006
Halt den Mund, mach dir keine Sorgen
darüber. Sehen.

505
00:35:27,710 --> 00:35:29,711
Mr. Charlie, Iggy, was ist gut?

506
00:35:29,712 --> 00:35:33,044
Einige unserer neuen Kollegen haben
So viel Respekt vor dem Code

507
00:35:33,045 --> 00:35:34,749
wie sie es auch für die persönliche Hygiene tun.

508
00:35:34,750 --> 00:35:36,157
Ich denke, das sollten wir tun
Holen Sie sich eine Sammlung

509
00:35:36,158 --> 00:35:37,752
um sie zu bekommen
ein paar Stück Seife.

510
00:35:37,753 --> 00:35:39,589
Ja, nun ja, das können Sie sagen
Ich zahle zehn, ja?

511
00:35:39,590 --> 00:35:40,854
Rechts. Noch zehn, ja?

512
00:35:40,855 --> 00:35:43,296
-Danny, geh einfach runter von mir.
-Raymond.

513
00:35:43,297 --> 00:35:45,199
Iggy, hör zu, ich...

514
00:35:45,200 --> 00:35:47,696
Wenn Sie eine Sekunde Zeit haben, ich
Ich wollte nur Danke sagen

515
00:35:47,697 --> 00:35:50,435
für alles, in Ordnung, denn,

516
00:35:50,436 --> 00:35:53,636
Nun, heute ist mein letzter Tag.

517
00:35:53,637 --> 00:35:55,033
Oh, ich habe Neuigkeiten für dich.

518
00:35:55,034 --> 00:35:58,873
Du wirst es müssen
Sprich mit Lonny darüber.

519
00:36:08,520 --> 00:36:10,291
Hören Sie zu.

520
00:36:11,919 --> 00:36:13,920
Hey!

521
00:36:13,921 --> 00:36:15,428
Alle.

522
00:36:20,895 --> 00:36:22,468
Hier ist der Deal.

523
00:36:22,567 --> 00:36:24,965
Sie arbeiten jetzt alle für mich.

524
00:36:25,471 --> 00:36:28,309
Wer Michael immer noch treu bleibt,

525
00:36:29,178 --> 00:36:31,510
Hebe deine Hand.

526
00:36:34,150 --> 00:36:37,252
Das ist es, worüber ich rede.

527
00:36:39,551 --> 00:36:43,753
Sehen Sie, ich habe eine Vision
für diesen Dump.

528
00:36:44,083 --> 00:36:49,957
Ab sofort alle Vigs
sind zwei Punkte vorn.

529
00:36:50,694 --> 00:36:54,466
Wir werden Geld verdienen
die drei P's des Gewinns:

530
00:36:54,467 --> 00:36:55,665
Pulver,

531
00:36:55,666 --> 00:36:56,534
Pillen,

532
00:36:56,535 --> 00:36:57,866
Menschen.

533
00:36:58,438 --> 00:37:01,177
Hat irgendjemand ein Problem damit?

534
00:37:05,841 --> 00:37:07,480
Das ist gut.

535
00:37:07,744 --> 00:37:10,108
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.

536
00:37:10,109 --> 00:37:10,812
Gehen.

537
00:37:10,813 --> 00:37:12,616
Was auch immer, du tust es.

538
00:37:12,617 --> 00:37:14,255
Okay, wenn du,
Äh, wenn du aufhörst

539
00:37:14,256 --> 00:37:17,918
Achte nur darauf, dass du nicht aufhörst
sieht aus wie sein Auge, ja?

540
00:37:17,919 --> 00:37:20,052
Was, was bist du,
Was machst du?

541
00:37:20,053 --> 00:37:22,120
Was, das hast du nicht
Ich habe von Lonny Castigan gehört

542
00:37:22,121 --> 00:37:23,121
und das Kind des Metzgers?

543
00:37:23,122 --> 00:37:24,397
In Ordnung. Bitte, lass uns gehen.

544
00:37:24,398 --> 00:37:25,596
Nein, nein, nein, Iggy,
Du hast es ihm nie gesagt

545
00:37:25,597 --> 00:37:27,466
die Legende von Lonny Castigan
und das Kind des Metzgers?

546
00:37:27,467 --> 00:37:29,127
Ich weiß nicht, was das ist
Scheiße, von der du redest.

547
00:37:29,128 --> 00:37:31,701
Warte einfach eine Sekunde.
Das müssen Sie hören.

548
00:37:31,702 --> 00:37:34,132
<i>Die Legende besagt es
Es war einmal</i>

549
00:37:34,133 --> 00:37:35,133
<i>Es gab ein paar Metzger</i>

550
00:37:35,134 --> 00:37:37,476
<i>Wer nebenberuflich tätig war
Vollstrecker für Lonny.</i>

551
00:37:37,477 --> 00:37:40,842
<i>Eines Tages sagten die Metzger
sie wollten das Spiel verlassen</i>

552
00:37:40,843 --> 00:37:42,679
<i>Aber Lonny war es
paranoid die Metzger</i>

553
00:37:42,680 --> 00:37:44,384
<i>würde arbeiten gehen
ein anderes Outfit.</i>

554
00:37:44,385 --> 00:37:49,984
<i>Also schickte Lonny die Nachricht an
alle, die für ihn gearbeitet haben.</i>

555
00:38:01,963 --> 00:38:06,000
<i>Nur Lonny wusste es nicht
Die Metzger hatten ein Kind.</i>

556
00:38:06,407 --> 00:38:10,102
<i>Ein Kind, zu dem sie ausgebildet wurden
eine kleine Mordmaschine.</i>

557
00:38:10,103 --> 00:38:11,840
<i>Und das Kind hat es nicht auf die leichte Schulter genommen</i>

558
00:38:11,841 --> 00:38:15,712
<i>zu Mama und Papa zu sehen
lebendig geröstet werden.</i>

559
00:38:15,713 --> 00:38:19,254
Und wo ist das?
Kind jetzt, fragen Sie sich vielleicht.

560
00:38:19,255 --> 00:38:21,355
Vielleicht in genau diesem Raum.

561
00:38:21,356 --> 00:38:23,357
-Hey. Hallo.
-Ah!

562
00:38:23,358 --> 00:38:23,786
Hallo.

563
00:38:23,787 --> 00:38:25,656
-Wie geht's?
-Gut.

564
00:38:25,657 --> 00:38:27,262
Boss will ein Wort.

565
00:38:27,263 --> 00:38:28,528
Wer, ich?

566
00:38:29,089 --> 00:38:30,629
Oh Scheiße.

567
00:38:37,273 --> 00:38:39,197
Sehen Sie, wie groß dieser Kerl ist?

568
00:38:39,198 --> 00:38:40,903
Welcher?

569
00:39:11,340 --> 00:39:15,069
-Weißt du, ich ähm...
-Shh, shh, shh...

570
00:39:21,449 --> 00:39:23,142
Du.

571
00:39:23,143 --> 00:39:27,147
Ich weiß alles darüber
Du, Raymond Hayes.

572
00:39:27,587 --> 00:39:30,083
Ehemann, Vater,

573
00:39:30,084 --> 00:39:35,089
New Jerseys Nummer
Ein Schuldeneintreiber.

574
00:39:36,728 --> 00:39:37,992
Also,

575
00:39:37,993 --> 00:39:42,260
Was höre ich da über dich?
Willst du das Spiel beenden?

576
00:39:45,539 --> 00:39:46,969
Dein Sohn?

577
00:39:53,481 --> 00:39:54,779
Neffe.

578
00:39:56,715 --> 00:39:58,210
Okay,

579
00:39:58,211 --> 00:40:01,455
Du hast also eine Familie
Betrieb hier.

580
00:40:01,456 --> 00:40:03,787
Das ist alles, was ich versuche
Was ich tun muss, ist, mein eigenes zu bauen

581
00:40:03,788 --> 00:40:05,856
Geschäft mit meiner Familie.

582
00:40:06,428 --> 00:40:10,289
Wenn du gehst, andere
Denken Sie darüber nach, zu gehen.

583
00:40:12,368 --> 00:40:14,963
Ich hatte Verständnis
mit Michael.

584
00:40:14,964 --> 00:40:16,702
Und wo ist Michael?

585
00:40:19,067 --> 00:40:22,707
Sehen Sie sich Ihr Unternehmen an,
respektvoll, ist einfach anders

586
00:40:22,708 --> 00:40:24,005
als die Art und Weise, wie Michael die Dinge leitete.

587
00:40:24,006 --> 00:40:27,305
Bei allem Respekt, mein
Geschäft ist das,

588
00:40:27,306 --> 00:40:33,554
„Das wirst du verdammt noch mal tun
Ich sage, wenn ich es sage: „Geschäft.“

589
00:40:35,985 --> 00:40:39,054
Schau, es ist mir wichtig
was ich beruflich mache.

590
00:40:39,758 --> 00:40:44,124
Antonio, was machen wir?
zu Leuten sagen, die sich darum kümmern?

591
00:40:47,964 --> 00:40:50,703
Äh, wir bezahlen dich nicht dafür, dass du dich kümmerst.

592
00:40:51,066 --> 00:40:52,936
Lauter!

593
00:40:56,676 --> 00:40:59,877
Wir bezahlen Sie nicht für Ihre Fürsorge!

594
00:41:02,110 --> 00:41:05,816
Ich freue mich auf die Arbeit
mit dir, Raymond.

595
00:41:05,817 --> 00:41:08,424
Jetzt kannst du dich verpissen.

596
00:41:29,676 --> 00:41:31,270
Ich sehe diesen Blick in deinen Augen.

597
00:41:31,271 --> 00:41:34,449
Krieg könnte ein bisschen sein
dumm im Moment,

598
00:41:34,450 --> 00:41:36,716
Das bedeutet nicht, dass wir es sein müssen.

599
00:41:43,316 --> 00:41:46,285
Iggy, ich, ich muss raus.

600
00:41:46,286 --> 00:41:48,926
Ich-ich kann nicht arbeiten
ein Typ wie er.

601
00:41:52,259 --> 00:41:53,424
Der Druck ist groß.

602
00:41:53,425 --> 00:41:57,329
Ich sage es euch, meine Kinder
kann das nicht herausfinden.

603
00:41:57,330 --> 00:42:03,005
In Ordnung? Schauen Sie, sie sind immer noch da
denke, ich bin ein guter Mensch,

604
00:42:03,006 --> 00:42:05,007
das bedeutet mir alles.

605
00:42:05,008 --> 00:42:07,977
Die ganze Zeit und du
Hast du es ihnen nicht gesagt?

606
00:42:07,978 --> 00:42:09,682
Siobhan weiß es
Es ist etwas los und

607
00:42:09,683 --> 00:42:13,346
Nun, Henry ist schlauer als
Wir alle zusammen, also...

608
00:42:13,720 --> 00:42:16,117
Nun, das ist nicht sehr
Reck, mein Freund.

609
00:42:16,118 --> 00:42:19,219
Aber was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Gab es einen Ausweg?

610
00:42:19,220 --> 00:42:22,387
Weißt du, Lonny,
Lonny hat ein Problem.

611
00:42:22,388 --> 00:42:24,697
Wenn Sie das Problem nun beheben,

612
00:42:24,698 --> 00:42:26,930
vielleicht kommst du rein
Die guten Bücher des Teufels.

613
00:42:26,931 --> 00:42:31,506
Du siehst Antonio,
Antonio teilt Gack aus

614
00:42:31,507 --> 00:42:33,002
hinter Lonnys Rücken.

615
00:42:33,003 --> 00:42:37,469
Er muss geschlagen werden,
Lonny will, dass er weg ist.

616
00:42:38,140 --> 00:42:39,712
Nein.

617
00:42:39,713 --> 00:42:42,209
Ich bin kein Handlanger.
Ich bin kein Killer.

618
00:42:42,210 --> 00:42:43,518
Du willst da raus,

619
00:42:43,519 --> 00:42:44,816
Komm schon, schau, ich bin
Ich biete Ihnen ...

620
00:42:44,817 --> 00:42:46,378
Nein, das bin ich nicht, das bin ich
nicht gut damit.

621
00:42:46,379 --> 00:42:50,558
Und Lonny kann es auch nicht sein.
Ich war einfach bei ihm.

622
00:42:50,559 --> 00:42:53,529
War Antonio im Raum?

623
00:42:54,090 --> 00:42:54,793
Ja.

624
00:42:54,794 --> 00:42:56,223
Okay, Antonio war im Raum.

625
00:42:56,224 --> 00:42:58,225
Also hat Lonny mich gebeten, dich zu fragen.

626
00:42:58,226 --> 00:43:00,293
Das ist es. Es ist ein
Deal, erledigter Deal.

627
00:43:00,294 --> 00:43:03,539
Es kann losgehen.
Alle sind glücklich.

628
00:43:05,200 --> 00:43:06,971
Wie geht es Alice?

629
00:43:08,709 --> 00:43:09,808
Sie ist großartig.

630
00:43:09,809 --> 00:43:11,304
-Ja?
-Ja.

631
00:43:11,305 --> 00:43:15,012
Ja. Gut gut. Sende meine Liebe.

632
00:43:16,618 --> 00:43:18,685
Du tötest Antonio,

633
00:43:18,686 --> 00:43:20,082
es steht dir frei zu gehen.

634
00:43:20,083 --> 00:43:22,623
Charlie. Wo ist Char-Charlie?

635
00:43:22,624 --> 00:43:26,991
Charlie, wach verdammt noch mal auf
Und mach mir bitte etwas zu trinken.

636
00:43:48,914 --> 00:43:50,850
-Nach Ihnen.
-Umwerben!

637
00:43:51,081 --> 00:43:52,686
Hey, herzlichen Glückwunsch.

638
00:43:52,687 --> 00:43:55,689
-Danke schön.
-Sie besitzen offiziell ein Diner!

639
00:43:55,690 --> 00:43:56,349
So aufregend.

640
00:43:56,350 --> 00:43:57,988
Hey, jetzt habe ich vergessen zu erwähnen,

641
00:43:57,989 --> 00:43:59,253
der Nachbarschaft
nicht großartig, wissen Sie,

642
00:43:59,254 --> 00:44:01,090
Aber Kriminelle gibt es überall.

643
00:44:01,091 --> 00:44:02,553
Aber keine Sorge, ich mache das großartig

644
00:44:02,554 --> 00:44:03,928
Deal über ein ATT-Sicherheitssystem.

645
00:44:03,929 --> 00:44:05,160
-Oh! Ja!
-Sie sind die Besten. Du weißt schon,

646
00:44:05,161 --> 00:44:07,294
-Ich habe dort Verbindungen.
-Das scheint eine tolle Idee zu sein.

647
00:44:07,295 --> 00:44:08,669
Ich habe eine Menge davon
Verbindungen eigentlich, also,

648
00:44:08,670 --> 00:44:10,869
falls Sie es jemals wirklich brauchen
irgendetwas, denn ich bin im Verkauf.

649
00:44:10,870 --> 00:44:12,134
-Uh-huh.
-Brauchen Sie zufällig?

650
00:44:12,135 --> 00:44:13,939
eine Karaoke-Maschine?

651
00:44:27,150 --> 00:44:27,985
Hey.

652
00:44:27,986 --> 00:44:30,218
Also haben wir es geschafft! Ja.

653
00:44:30,219 --> 00:44:33,694
Wir sind ein kleines Unternehmen
Eigentümer. Verrückt!

654
00:44:33,695 --> 00:44:35,058
Ich meine, ich habe schreckliche Angst,

655
00:44:35,059 --> 00:44:37,522
<i>Ich hätte nicht gedacht, dass ich das schaffen könnte
vor allem Angst haben</i>

656
00:44:37,523 --> 00:44:40,063
<i>Aber das bringt mich zur Sprache
viele Gefühle für mich.</i>

657
00:44:40,064 --> 00:44:43,462
<i>Die Kinder kommen schon
Überlegen Sie sich Namen für das Abendessen.</i>

658
00:44:43,463 --> 00:44:46,036
Wie geht es dir? Wie ist es gelaufen?

659
00:44:46,037 --> 00:44:48,071
Hat, ähm, Iggy klar
Alles klar für dich?

660
00:44:48,072 --> 00:44:51,141
Ja, ja, alles
Äh, es ist gut.

661
00:44:51,713 --> 00:44:52,911
<i>Okay.</i>

662
00:44:52,912 --> 00:44:54,782
Woo!

663
00:44:55,079 --> 00:44:59,280
Ich muss einfach noch eins ziehen
Schicht, also warten Sie nicht.

664
00:44:59,281 --> 00:45:02,019
Okay, okay, ich liebe dich.

665
00:45:02,020 --> 00:45:03,692
Ich-ich liebe dich auch.

666
00:45:06,552 --> 00:45:07,828
In Ordnung.

667
00:45:07,927 --> 00:45:08,894
-Umwerben!
-Hey, ist er aufgeregt?

668
00:45:08,895 --> 00:45:11,292
Ja, er ist begeistert.
So aufgeregt. Danke schön.

669
00:45:11,293 --> 00:45:12,425
Herzlichen Glückwunsch
und lass es mich wissen

670
00:45:12,426 --> 00:45:13,866
wenn Sie Ihr kaufen
Zweites Abendessen, wissen Sie.

671
00:45:13,867 --> 00:45:15,835
-Okay!
-Ich werde hier sein. Rufen Sie mich an.

672
00:45:15,836 --> 00:45:16,869
-Wir haben es geschafft!
-Ja.

673
00:45:16,870 --> 00:45:20,874
Sie hat recht, das könnten wir
Eines Tages ein Franchise haben.

674
00:45:44,227 --> 00:45:47,867
Mir geht es so ähnlich
Das größte Angebot hier jetzt.

675
00:45:49,001 --> 00:45:51,068
Hörst du mir zu?

676
00:45:51,069 --> 00:45:54,071
Hey, wie viele Leute
warst du dabei?

677
00:45:54,072 --> 00:45:56,271
Weil ich nicht ficke
Mädels, die eine Nummer haben

678
00:45:56,272 --> 00:46:00,144
höher als sie können
An einer Hand abzählen, oder?

679
00:46:00,540 --> 00:46:03,344
Oh, oh, oh, okay.

680
00:46:22,166 --> 00:46:25,069
Hey, wie geht es dir?
Weißt du wer ich bin?

681
00:46:25,070 --> 00:46:27,269
Ich habe mich gefragt, ob du das tun würdest
Möchtest du etwas mit mir trinken?

682
00:46:27,270 --> 00:46:32,011
Der Barkeeper hier ist mein Freund,
Er macht uns zwei Cocktails.

683
00:46:32,341 --> 00:46:34,606
Ach, was sagst du?

684
00:46:34,607 --> 00:46:35,608
Hey.

685
00:46:37,016 --> 00:46:39,479
-Yo, was zum Teufel?
-Ja.

686
00:46:39,480 --> 00:46:40,887
Was bist du, ihr Vater?

687
00:46:40,888 --> 00:46:43,153
Nein, aber jemand ist es.

688
00:46:44,958 --> 00:46:47,928
Was zum Teufel machst du?
Glaubst du, das tust du?

689
00:46:53,164 --> 00:46:55,232
Verdammte Sicherheit.

690
00:47:30,102 --> 00:47:34,435
Onkel Lonny, du weißt was ich
Bin? Ich bin der glücklichste Mann der Welt.

691
00:47:34,436 --> 00:47:35,876
Überprüfen Sie es
Idiot, der Glatzkopf,

692
00:47:35,877 --> 00:47:38,505
er hat es einfach versucht
Erleuchte mich. Mich!

693
00:47:38,506 --> 00:47:40,012
Mich!

694
00:47:42,147 --> 00:47:43,708
Ich habe so viel Zeit verschwendet

695
00:47:43,709 --> 00:47:45,347
als ich hätte sein können
von Dir lernen.

696
00:47:45,348 --> 00:47:47,954
Onkel Lon, es ist wie,
Ich hätte sterben können, yo.

697
00:47:47,955 --> 00:47:52,123
Ich bin ein veränderter Mann. Ich möchte
Sei eine bessere Version von mir.

698
00:47:52,124 --> 00:47:55,193
Ja, geh besser weg!

699
00:47:56,359 --> 00:47:58,261
Machen Sie einen weiteren Schritt
und du bist tot.

700
00:47:58,262 --> 00:48:00,395
-Machen Sie einen weiteren Schritt und...
- Richten Sie das Ding nicht auf mich.

701
00:48:00,396 --> 00:48:02,265
Zeigen Sie das verdammt noch mal nicht...

702
00:48:10,505 --> 00:48:14,179
Das ist eine Hölle
ein Schuss. In Ordnung.

703
00:48:15,510 --> 00:48:17,710
Sag Lonny, dass ich raus bin.

704
00:48:50,083 --> 00:48:51,711
Sehen Sie den ganzen Scheiß?

705
00:48:52,217 --> 00:48:56,088
Ich sage es dir, New Jersey! Neu
Yorks Rückstau, wissen Sie?

706
00:48:56,089 --> 00:48:56,814
Ja.

707
00:48:56,815 --> 00:48:58,519
Ich denke, sie sind etwas Besonderes
hier draußen oder so.

708
00:48:58,520 --> 00:48:59,421
Ich weiß nicht.

709
00:48:59,422 --> 00:49:02,457
Ah, hallo, neue Freunde.

710
00:49:02,458 --> 00:49:03,557
Echte Frage:

711
00:49:03,558 --> 00:49:06,329
Warum seht ihr alle wie Statisten aus?
in einem Low-Budget-Actionfilm?

712
00:49:06,330 --> 00:49:08,496
Was ist das? Ist es, Lonny?
mag es, umgeben zu sein

713
00:49:08,497 --> 00:49:14,041
von großen, starken Männern mit Pistolen
und enges Leder, ist es das?

714
00:49:17,374 --> 00:49:19,046
Was? Nichts?

715
00:49:19,574 --> 00:49:22,345
In Ordnung. So wie du warst.

716
00:49:22,346 --> 00:49:26,019
Dieser verdammte Kerl.
Sehen Sie, was ich sage?

717
00:49:26,020 --> 00:49:29,617
Das muss ich lassen
Allerdings ein glatzköpfiger Wichser.

718
00:49:30,288 --> 00:49:32,784
Scheiße, Antonio töten?

719
00:49:32,785 --> 00:49:35,996
Dieser Mann wollte eine schicken
Nachricht und weißt du was?

720
00:49:35,997 --> 00:49:38,065
Nachricht erhalten.

721
00:49:38,362 --> 00:49:40,825
Lonny wird gehen
Nach diesem Wichser,

722
00:49:40,826 --> 00:49:43,894
er und seine gesamte Blutlinie.

723
00:49:47,437 --> 00:49:50,044
Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht, meine Damen.

724
00:49:53,047 --> 00:49:55,478
Ich will ficken
Erschieß den Kerl.

725
00:50:18,468 --> 00:50:19,931
Aufleuchten.

726
00:50:32,482 --> 00:50:36,519
Du siehst so müde aus.
Komm her.

727
00:50:45,660 --> 00:50:47,727
-Wo tut es weh?
-Oh, genau da.

728
00:50:47,728 --> 00:50:48,398
Genau dort?

729
00:50:48,399 --> 00:50:50,433
Ja, komm da wirklich rein.

730
00:50:52,271 --> 00:50:56,406
Oh, tun Sie, was Sie tun müssen.
Steig da ein. Ich meine, ahh.

731
00:50:56,407 --> 00:50:58,144
Papa. Mama. Papa.

732
00:50:58,145 --> 00:51:00,146
-Hey, whoa! Was ist los?
-Ew.

733
00:51:00,147 --> 00:51:01,345
Wolltet ihr Jungs gerade ficken...?

734
00:51:01,346 --> 00:51:02,610
-Wir waren nur...
-Sprache!

735
00:51:02,611 --> 00:51:04,249
Was zum Teufel ist los mit dir?

736
00:51:04,250 --> 00:51:08,286
Also ähm, ich denke dein
Partner hat getrunken.

737
00:51:08,287 --> 00:51:10,486
-Was?
-Ja, dein geheimes Telefon

738
00:51:10,487 --> 00:51:12,620
klingelte, also ich
beschloss, darauf zu antworten

739
00:51:12,621 --> 00:51:14,358
und Papa, bist du Raucher?

740
00:51:14,359 --> 00:51:15,887
Was hat er gesagt?

741
00:51:15,888 --> 00:51:18,857
Nein, du könntest es mir sagen
wenn Sie Raucher sind.

742
00:51:18,858 --> 00:51:20,199
Was hat er gesagt?

743
00:51:20,200 --> 00:51:21,728
Dass du keine Zigaretten mehr hast

744
00:51:21,729 --> 00:51:24,401
und dass du es nicht kannst
geh in den üblichen Laden.

745
00:51:30,639 --> 00:51:33,740
Heinrich. Henry, Baby,
Komm schon, Süße.

746
00:51:33,741 --> 00:51:35,478
-Kommen Sie kurz hier rein.
-Warum sind alle wach?

747
00:51:35,479 --> 00:51:37,051
<i>Harry der Hammer
und ein paar rostige Nägel</i>

748
00:51:37,052 --> 00:51:38,283
<i>sind auf dem Weg
mit einem kompletten Werkzeugkasten.</i>

749
00:51:38,284 --> 00:51:40,780
<i>Etwas mit dir zu tun
den goldenen Neffen ermorden?</i>

750
00:51:40,781 --> 00:51:42,452
Wie viel Zeit habe ich?

751
00:51:42,453 --> 00:51:43,354
Blödsinn!

752
00:51:43,355 --> 00:51:44,454
Ehrlich gesagt, mit der Sprache.

753
00:51:44,455 --> 00:51:47,589
<i>Minuten, wenn Sie Glück haben.
Hast du deine Tasche dabei?</i>

754
00:51:47,590 --> 00:51:50,526
Nein. Wir haben es eingelöst
die Kaution für das Abendessen.

755
00:51:50,527 --> 00:51:52,561
<i>Na ja, Glück für dich
Mein Geldbeutel ist dick</i>

756
00:51:52,562 --> 00:51:55,399
<i>und ich bin in einer großzügigen Stimmung
Also treffen wir uns im Diner,</i>

757
00:51:55,400 --> 00:51:56,895
<i>Ja? Verschwinde jetzt.</i>

758
00:51:56,896 --> 00:51:59,832
-Okay? Ja.
-Was meinte Danny?

759
00:51:59,833 --> 00:52:01,471
Wann kann ich ein Telefon bekommen?

760
00:52:01,472 --> 00:52:03,507
Pssst. Nur nicht jetzt.

761
00:52:04,244 --> 00:52:06,179
Wir reden darüber
Das morgen, okay?

762
00:52:06,180 --> 00:52:08,445
Oh mein Gott, warum
Hast du Waffen gezückt?

763
00:52:08,446 --> 00:52:09,974
-Was passiert?
-Lass uns gehen.

764
00:52:09,975 --> 00:52:11,382
Lass uns gehen, lass uns gehen.

765
00:52:11,383 --> 00:52:11,910
Hey!

766
00:52:11,911 --> 00:52:13,483
Leg das deinem Bruder an
und zieh auch eins an.

767
00:52:13,484 --> 00:52:15,386
Nein, nicht, bis du es sagst
Ich, wenn du Raucher bist

768
00:52:15,387 --> 00:52:17,157
und was zum Teufel
passiert hier.

769
00:52:17,158 --> 00:52:18,290
Honig!

770
00:52:18,291 --> 00:52:21,722
Nur wenn ich gestresst bin.
Kommt alle runter.

771
00:52:21,723 --> 00:52:23,328
Liegt das daran, dass Sie aufgehört haben?

772
00:52:23,329 --> 00:52:25,396
Was aufgeben? Aufhören, Polizist zu sein?

773
00:52:25,397 --> 00:52:27,695
Sie vertrauen uns nicht genug
um uns etwas zu sagen.

774
00:52:27,696 --> 00:52:29,631
Mama, einer der Kriminellen hat es getan

775
00:52:29,632 --> 00:52:30,962
das hat Papa weggeräumt
raus aus dem Gefängnis

776
00:52:30,963 --> 00:52:32,700
und er versucht zu gehen
Alles „Max Cady“ auf uns?

777
00:52:32,701 --> 00:52:36,440
Was? Du hast Cape gesehen
Angst? Was passiert?

778
00:52:36,441 --> 00:52:39,070
Ich hatte es nicht, ich
habe es ihr nicht gezeigt.

779
00:53:15,579 --> 00:53:19,253
Wie ein Showroom
für Ikea hier.

780
00:53:24,555 --> 00:53:25,522
Alter, halt die Klappe.

781
00:53:25,523 --> 00:53:28,493
Hey, ich will es sehen
was ist im Kühlschrank.

782
00:53:31,694 --> 00:53:33,762
Oh Scheiße!

783
00:53:45,345 --> 00:53:46,609
Harry!

784
00:53:55,916 --> 00:53:56,982
Das ist schwer.

785
00:53:56,983 --> 00:53:58,918
Die Weste oder die Situation?

786
00:53:58,919 --> 00:53:59,655
Beide.

787
00:53:59,656 --> 00:54:03,428
Pssst. Ich-es ist okay.
Alles wird gut.

788
00:54:03,429 --> 00:54:08,203
Harry? Bist du tot?

789
00:54:08,863 --> 00:54:10,700
Ich habe dich.

790
00:54:22,107 --> 00:54:24,076
Das ist mein Haus!

791
00:54:40,158 --> 00:54:41,334
Okay, lass uns gehen.

792
00:54:41,335 --> 00:54:44,569
-Harry war... war...
-Nicht jetzt.

793
00:55:09,627 --> 00:55:13,190
Leute, konzentrieren wir uns
im Positiven,

794
00:55:13,191 --> 00:55:14,697
Es ist großartig, wir leben.

795
00:55:14,698 --> 00:55:16,226
Hallo, Danny.

796
00:55:16,227 --> 00:55:18,570
Oh, tut mir leid, ja, ja, ja.

797
00:55:21,441 --> 00:55:22,771
Okay, ja.

798
00:55:22,772 --> 00:55:24,377
Nein, da hast du recht, das
Der Ort sieht besser aus

799
00:55:24,378 --> 00:55:26,104
bei ausgeschaltetem Licht, ja.

800
00:55:26,105 --> 00:55:28,909
Was zum Teufel ist passiert?
zu dir, Bruder?

801
00:55:28,910 --> 00:55:31,549
Oh, ich hatte ein Date mit einem Hammer.

802
00:55:31,550 --> 00:55:36,015
Ah, nun ja, für das, was es wert ist,
es sieht so aus, als hättest du es geschafft.

803
00:55:36,016 --> 00:55:37,951
-NEIN?
-NEIN.

804
00:55:37,952 --> 00:55:38,820
-Nicht jetzt?
-NEIN.

805
00:55:38,821 --> 00:55:42,924
Okay, ich werde es einfach tun
Hier drüben, ja? Okay.

806
00:55:48,094 --> 00:55:50,833
Papa, wer waren diese Typen?

807
00:55:55,508 --> 00:55:58,346
Ähm, ich bin kein Polizist mehr.

808
00:55:59,270 --> 00:56:02,317
Ich war schon lange nicht mehr dort.

809
00:56:05,683 --> 00:56:09,148
Ich musste einen Job finden,

810
00:56:10,017 --> 00:56:13,119
arbeiten, einiges tun

811
00:56:13,856 --> 00:56:15,990
keine guten Dinge für

812
00:56:16,463 --> 00:56:18,629
einige nicht großartige Leute.

813
00:56:18,630 --> 00:56:22,964
Warum konntest du es also nicht einfach tun?
ein normaler Job, den du hasst?

814
00:56:24,097 --> 00:56:27,407
Weil das bei diesen Jobs nicht der Fall ist
Bezahle Leute wie mich genug

815
00:56:27,408 --> 00:56:31,807
um euch das Beste zu bieten
alles. Alles was das ist

816
00:56:31,808 --> 00:56:34,975
Ich hatte nie Wachstum
auf, weißt du?

817
00:56:34,976 --> 00:56:39,551
Wir, wir, schauen Sie, ich folge dem Code.

818
00:56:39,552 --> 00:56:41,455
Ein Code?

819
00:56:41,620 --> 00:56:44,919
Es war der richtige Weg
falsche Dinge zu tun.

820
00:56:44,920 --> 00:56:48,363
Also dieser Code, den Sie
darüber reden ist falsch.

821
00:56:48,759 --> 00:56:51,564
Nein, nur die Leute
die es nicht befolgen.

822
00:56:53,401 --> 00:56:55,501
Als Erwachsene haben wir manchmal,

823
00:56:55,502 --> 00:56:57,536
Dinge tun müssen
wir wollen nicht

824
00:56:57,537 --> 00:56:59,967
um zu überleben, wissen Sie.

825
00:56:59,968 --> 00:57:02,641
Dinge machen
besser für uns.

826
00:57:06,513 --> 00:57:07,843
-Hey, hör zu.
-Was?

827
00:57:07,844 --> 00:57:10,648
-Wenn ich es Lonny erklären kann.
-Nein, nein, nein, nein.

828
00:57:10,649 --> 00:57:13,145
Bruder, du hast eins
Mission jetzt, okay?

829
00:57:13,146 --> 00:57:14,751
Holen Sie Ihre Familie aus der Stadt heraus.

830
00:57:14,752 --> 00:57:17,425
Nimm mich mit
zurück, fahr nach Süden.

831
00:57:17,524 --> 00:57:19,151
Das alles hätte sein können
wurde vermieden, wenn Sie

832
00:57:19,152 --> 00:57:20,284
hatte Lonny's nicht getötet
Lieblingsneffe.

833
00:57:20,285 --> 00:57:22,462
Halten Sie Ihre Stimme leise,
Würden Sie bitte?

834
00:57:22,463 --> 00:57:24,123
Was hast du dir jetzt gedacht?

835
00:57:24,124 --> 00:57:25,322
Hey, es wurde genehmigt.

836
00:57:25,323 --> 00:57:26,895
Ignatius sagte, dass Lonny wollte

837
00:57:26,896 --> 00:57:29,062
um Antonio zu beenden, okay?

838
00:57:29,063 --> 00:57:30,504
Lonny?

839
00:57:32,902 --> 00:57:37,335
Wie bei Lonny
Castigan? Dieser Lonny?

840
00:57:40,712 --> 00:57:42,340
Woher kennst du Lonny?

841
00:57:44,419 --> 00:57:47,784
-Runter! Runter! Runter!
-Komm, lass uns gehen! Kommen! Kommen!

842
00:57:47,785 --> 00:57:49,787
Kommt schon, Jungs!

843
00:58:01,326 --> 00:58:03,437
Ray, mach das nicht
es ist einfach für sie!

844
00:58:05,638 --> 00:58:06,638
Was ist passiert?

845
00:58:06,639 --> 00:58:07,969
Wo zum Teufel ist deine Waffe?

846
00:58:07,970 --> 00:58:11,402
Ich mache keine Waffen,
Du machst die Gewalt!

847
00:58:15,340 --> 00:58:17,110
-Honig!
-Das habe ich!

848
00:58:17,111 --> 00:58:19,146
Pass einfach auf die Kinder auf, okay?

849
00:58:24,822 --> 00:58:25,250
Papa?

850
00:58:25,251 --> 00:58:27,990
Ich kann nicht treffen, was ich nicht sehen kann.

851
00:58:28,320 --> 00:58:29,661
Danny, mach das Licht an!

852
00:58:29,662 --> 00:58:32,093
Oh, was, jetzt du
Ich möchte, dass das Licht angeht.

853
00:58:55,116 --> 00:58:56,348
Ah!

854
00:58:59,087 --> 00:59:01,628
Hallo du.

855
00:59:02,827 --> 00:59:04,058
Ich bin ehrlich, dachte ich

856
00:59:04,059 --> 00:59:06,060
wir hätten gerne etwas mehr
Zeit für ein Abschiedskuscheln,

857
00:59:06,061 --> 00:59:09,569
aber wir sehen uns im
nächstes Leben, mein Bruder.

858
00:59:09,570 --> 00:59:11,428
Was? Du kommst mit uns.

859
00:59:11,429 --> 00:59:15,642
Nein, nein, nein, nein,
Ich werde sie aufhalten.

860
00:59:16,610 --> 00:59:18,337
Warum machst du das?

861
00:59:20,240 --> 00:59:22,341
Weil du mein Bruder bist,

862
00:59:24,046 --> 00:59:26,983
und dafür ist die Familie da.

863
00:59:29,018 --> 00:59:32,119
Okay, ja, komm schon,
Bleib aber unten.

864
00:59:32,120 --> 00:59:33,319
In Ordnung.

865
00:59:34,925 --> 00:59:36,388
Gehen.

866
00:59:46,937 --> 00:59:50,402
Das hast du alles gelernt
in der Polizeiakademie?

867
00:59:50,501 --> 00:59:52,305
Komm, lass uns gehen.

868
00:59:56,078 --> 00:59:59,917
Es war ein
absolutes Vergnügen, aber

869
01:00:00,412 --> 01:00:02,854
Es ist Zeit für eine neue Dame.

870
01:00:05,989 --> 01:00:08,189
Hey.

871
01:00:23,336 --> 01:00:26,680
Denken Sie daran, wenn Sie „Ja“ sagen,

872
01:00:27,175 --> 01:00:30,474
Du bist kein schlechter Mann,

873
01:00:30,475 --> 01:00:33,588
Du bist ein guter Vater, oder?

874
01:00:40,485 --> 01:00:42,222
Was für eine Familie.

875
01:00:42,223 --> 01:00:44,763
Sie hatte nichts zu tun
damit lass sie gehen.

876
01:00:44,764 --> 01:00:47,425
Wo ist Sioh? Wo ist Henry?

877
01:00:47,426 --> 01:00:50,297
Wo sind meine Kinder?
Wo sind die Kinder?!

878
01:00:50,462 --> 01:00:53,266
Okay, Shorty, bleib zurück.

879
01:00:53,267 --> 01:00:55,103
Okay, mach diesen Scheiß nicht.

880
01:00:55,104 --> 01:00:59,537
Raymond, du suchst
ein wenig gestresst.

881
01:01:01,979 --> 01:01:04,783
Rauchen Sie. Rauchen Sie.

882
01:01:04,784 --> 01:01:06,510
Du schiebst das
Erhitze deinen Arsch.

883
01:01:06,511 --> 01:01:10,085
Lonny hat nie bestellt
der Treffer. Das warst du.

884
01:01:10,086 --> 01:01:12,252
-Du hast mich in einen Mörder verwandelt.
-Ich habe nichts getan!

885
01:01:12,253 --> 01:01:13,550
-Iggy!
-Raymond!

886
01:01:13,551 --> 01:01:15,421
Du hast mich reingelegt.

887
01:01:16,994 --> 01:01:18,589
Lass meine Kinder gehen.

888
01:01:29,809 --> 01:01:32,647
Hier. Jetzt.

889
01:01:36,046 --> 01:01:39,082
Sehen Sie, was Ihr Vater getan hat?

890
01:01:39,214 --> 01:01:43,119
Er ist kein Polizist, er ist ein Mörder.

891
01:01:43,482 --> 01:01:47,486
Ein Verbrecher, ein herzloser Mann.

892
01:01:48,729 --> 01:01:52,765
Deine nette Schule,
das Essen, das du isst.

893
01:01:52,766 --> 01:01:55,834
So bezahlt er alles.

894
01:01:55,835 --> 01:01:59,333
Mit dem Blut meiner Familie.

895
01:02:06,274 --> 01:02:10,442
Geh weg von ihm.
Fass ihn verdammt noch mal nicht an.

896
01:02:10,443 --> 01:02:13,380
Schönes Buch, das du da hast.

897
01:02:14,183 --> 01:02:16,888
Antonio, als er in deinem Alter war,

898
01:02:16,889 --> 01:02:20,023
Ich habe ihn in die Serengeti mitgenommen,

899
01:02:20,024 --> 01:02:23,961
und da wurde es mir klar

900
01:02:23,962 --> 01:02:27,625
Ein echter Löwe brüllt nicht.

901
01:02:28,362 --> 01:02:34,335
Ein echter Löwe eben
weiß, wann man beißen muss.

902
01:02:38,713 --> 01:02:42,012
Jeder möchte ein Löwe sein

903
01:02:42,013 --> 01:02:46,754
bis sie es müssen
Mach ein bisschen Löwenscheiße.

904
01:02:48,954 --> 01:02:51,385
Bringen Sie sie ins Büro.

905
01:03:13,044 --> 01:03:15,012
Chef, keine Respektlosigkeit,

906
01:03:15,013 --> 01:03:19,919
aber sie sind nur Kinder. Das tust du nicht
Ich will das auf deinem Gewissen.

907
01:03:20,755 --> 01:03:23,021
Es ist etwas ruhig hier.

908
01:03:23,252 --> 01:03:27,421
Ich habe der Crew das gegeben
Nacht frei. Zu trauern.

909
01:03:28,554 --> 01:03:30,391
Trauer ist für die Schwachen.

910
01:03:30,996 --> 01:03:32,128
Hör mir zu, du,
verdammtes Nagetier,

911
01:03:32,129 --> 01:03:34,163
Ich werde dich töten
und du wirst sterben.

912
01:03:34,164 --> 01:03:37,364
Ich werde dir das Gesicht abreißen.
Ich werde dir dein fettes Gesicht abreißen.

913
01:03:37,365 --> 01:03:38,365
Runter von meinem Platz, Junge.

914
01:03:38,366 --> 01:03:41,632
Oh, ja, ja, nur, ah,
Lass mich für dich aufstehen.

915
01:03:41,633 --> 01:03:44,173
Hey, Lonny, das war es
Iggy, er hat mir davon erzählt

916
01:03:44,174 --> 01:03:48,474
Antonio, ich weiß, dass es nicht gekommen ist
von Dir. Das war nicht ich...

917
01:03:48,475 --> 01:03:49,740
Psst...

918
01:04:02,192 --> 01:04:04,425
Hallo, Mama Bär.

919
01:04:07,692 --> 01:04:10,431
Du erinnerst mich an jemanden.

920
01:04:12,301 --> 01:04:15,600
Wo bist du aufgewachsen, Schatz?

921
01:04:15,601 --> 01:04:17,844
Kanada.

922
01:04:19,209 --> 01:04:22,278
Oh nein, das hast du verdammt noch mal nicht getan.

923
01:04:23,015 --> 01:04:26,018
Ihre Leute haben für mich gearbeitet.

924
01:04:26,854 --> 01:04:29,581
Du. Du bist es!

925
01:04:29,582 --> 01:04:33,651
Nein. Du musst mich haben
mit jemand anderem verwechselt.

926
01:04:33,652 --> 01:04:38,392
Ich habe dich in meinen Albträumen gesehen
seit zwanzig Jahren.

927
01:04:38,393 --> 01:04:39,690
Du wertloses Stück...

928
01:04:39,691 --> 01:04:42,396
Halt die Klappe, hey, hey, hey, hey, nicht
rede so mit meiner Frau.

929
01:04:42,397 --> 01:04:45,102
Und die ganze Zeit
Du spielst Hausfrau

930
01:04:45,103 --> 01:04:47,336
in den Vororten, du?

931
01:04:48,172 --> 01:04:51,274
Das ist der beste Tag meines Lebens!

932
01:04:51,571 --> 01:04:54,849
Schatz, es ist okay.

933
01:04:58,512 --> 01:05:03,055
Darum besonders dumm
Schau dir das Gesicht deines Mannes an,

934
01:05:03,418 --> 01:05:06,816
Das nehme ich dir nie an
Sag ihm, was du getan hast.

935
01:05:06,817 --> 01:05:09,027
Wer du bist.

936
01:05:09,028 --> 01:05:12,866
Kleines Fräulein „Lady
und die Klinge",

937
01:05:12,867 --> 01:05:16,199
auch bekannt als „The Butcher's Kid“,

938
01:05:16,200 --> 01:05:21,040
auch bekannt als der Abnehmer meines verdammten Auges!

939
01:05:26,177 --> 01:05:28,509
Es ist ein Leben her,

940
01:05:28,883 --> 01:05:30,918
vor uns.

941
01:05:52,698 --> 01:05:54,567
Du rauchst?

942
01:05:54,568 --> 01:05:57,945
Scheint das Mindeste zu sein
unserer Probleme.

943
01:06:05,678 --> 01:06:08,185
Wie geht es dem verdammten Auge, Lonny?

944
01:06:08,186 --> 01:06:11,783
Jeden Tag schmerzt es,

945
01:06:11,992 --> 01:06:13,553
aber ich mag es.

946
01:06:13,554 --> 01:06:19,163
Erinnert mich an den Schmerz, den du hast
Die Leute fühlten sich, als würden sie brennen.

947
01:06:19,164 --> 01:06:21,133
Reden, reden, reden.

948
01:06:21,628 --> 01:06:23,200
Das ist alles, was dieser Scheißfleck bewirkt.

949
01:06:23,201 --> 01:06:25,664
Schiebe es, Titten,
Du weißt es einfach nicht

950
01:06:25,665 --> 01:06:27,535
wenn du fertig bist.

951
01:06:29,801 --> 01:06:33,980
Ich, okay, ich...
Das ist einfach...

952
01:06:33,981 --> 01:06:36,180
Die Kurzversion,

953
01:06:36,181 --> 01:06:39,150
nachdem Mama und Papa es bekamen
Lonnys Abfindungspaket,

954
01:06:39,151 --> 01:06:42,286
Ich habe diesen Mist gejagt
für ein paar Jahre.

955
01:06:42,880 --> 01:06:46,817
Aber dann wurde mir klar, dass es so ist
mehr zum Leben als zum Tod.

956
01:06:46,818 --> 01:06:51,724
Michael war ein Freund der Familie
Also hat sie mir geholfen, zu verschwinden.

957
01:06:52,164 --> 01:06:56,234
Neuer Name, alles neu.

958
01:06:57,466 --> 01:06:59,336
Alice?

959
01:06:59,765 --> 01:07:01,700
Es ist der Name meiner Großmutter.

960
01:07:01,701 --> 01:07:05,804
Wie wäre es, wenn wir uns darum kümmern
der Kinder zuerst?

961
01:07:06,442 --> 01:07:07,541
Hören wir, wie sie schreien.

962
01:07:07,542 --> 01:07:11,843
-Das solltest du besser nicht, ich bringe dich um!
-NEIN! Ich werde dich töten!

963
01:07:23,657 --> 01:07:26,363
Steigen Sie ein! Töte sie alle!

964
01:07:29,366 --> 01:07:32,632
Auf was habt ihr Idioten gewartet?

965
01:07:32,633 --> 01:07:35,339
Oh, verdammt!

966
01:07:37,836 --> 01:07:39,673
Komm her.

967
01:07:40,872 --> 01:07:43,049
Oh, Fudge.

968
01:07:43,050 --> 01:07:44,314
Was?

969
01:07:44,315 --> 01:07:46,283
Es gibt nur Platz für einen von uns.

970
01:07:46,284 --> 01:07:47,350
Hey, nein. Hör auf damit.

971
01:07:47,351 --> 01:07:48,549
Los, los, du bist dabei
Auszeit wegen Fluchens.

972
01:07:48,550 --> 01:07:51,850
-Das ist nicht fair.
-Du hast dir das selbst angetan, okay?

973
01:08:29,261 --> 01:08:34,100
Du gehst erst
Die Arbeit ist erledigt. Gehen!

974
01:08:34,101 --> 01:08:35,200
-Aufleuchten.
-Aufleuchten!

975
01:08:35,201 --> 01:08:37,103
Bist du taub?! Erhalten
zum Teufel da drin!

976
01:08:37,104 --> 01:08:39,732
-Gib mir den Schlüssel.
-Das hat er schon.

977
01:08:39,733 --> 01:08:43,374
Ich habe es dir gesagt
gestresst. Rauchen Sie.

978
01:08:43,770 --> 01:08:44,836
Du hast das alles arrangiert?

979
01:08:44,837 --> 01:08:46,772
Hören Sie, Lonny war es
werde es herausfinden.

980
01:08:46,773 --> 01:08:50,040
Das hätte ich nicht tun können
Ray geht Lonny nach.

981
01:08:50,579 --> 01:08:54,681
Also mussten wir es abbauen
seine Organisation.

982
01:08:54,682 --> 01:08:57,156
Stellen Sie sicher, dass es niemand tut
Komm für die Krone.

983
01:08:57,157 --> 01:08:58,256
Du hast mich gespielt.

984
01:08:58,257 --> 01:09:00,192
Ich bin sicher, Sie beide
konnte damit umgehen.

985
01:09:00,193 --> 01:09:02,359
Ja, verdammt cool, Iggy.

986
01:09:02,360 --> 01:09:05,692
Oh, und vielen Dank dafür
Lass mich aus deiner Geschichte raus.

987
01:09:05,693 --> 01:09:07,959
Lass ihn rein.

988
01:09:18,244 --> 01:09:21,543
-Okay.
-Habt ihr zwei etwas zu sagen?

989
01:09:27,781 --> 01:09:30,256
Ich werde die Tür schließen.

990
01:09:31,719 --> 01:09:33,456
Dieser einäugige Mistkerl
wird laufen.

991
01:09:33,457 --> 01:09:36,987
Ich habe ihn einmal entkommen lassen und
Nun ja, hier sind wir. Also!

992
01:09:36,988 --> 01:09:38,527
Wir jagen schnell und wir
Bestätigen Sie unsere Tötungen.

993
01:09:38,528 --> 01:09:41,794
Ich möchte einen Doppeltipp oder einen Schlitz
Karotis in jedem seiner Schläger.

994
01:09:41,795 --> 01:09:43,499
Jeder, der es nicht ist
Wir sind Freiwild.

995
01:09:43,500 --> 01:09:46,403
Die Familie steht an erster Stelle, aber
Sicherstellen, Lonnys Schädel

996
01:09:46,404 --> 01:09:49,737
ist ein Aschenbecher von Dawn
ist eine knappe Sekunde.

997
01:09:51,035 --> 01:09:52,574
Was?

998
01:09:52,575 --> 01:09:54,147
Ich bin nur am Verarbeiten
im Moment sehr viel

999
01:09:54,148 --> 01:09:57,107
und du, du bist
ein wenig aggressiv.

1000
01:09:57,514 --> 01:10:01,452
Schatz, hol eine Waffe und
Lass uns die Kinder holen.

1001
01:10:48,994 --> 01:10:52,206
Okay. Wie Fahrradfahren.

1002
01:10:59,477 --> 01:11:01,710
Kinder sind im Büro.

1003
01:11:07,353 --> 01:11:10,553
Charlie, Waffen hoch, Mann, Waffen hoch!

1004
01:11:12,182 --> 01:11:13,952
Ach ja.

1005
01:11:18,628 --> 01:11:19,859
Wir haben drei erhalten.

1006
01:11:19,860 --> 01:11:22,400
Okay, ich nehme
die beiden links.

1007
01:11:23,699 --> 01:11:25,833
Ist das ein verdammter Tomahawk?

1008
01:11:27,538 --> 01:11:29,738
Okay, lass uns gehen.

1009
01:11:33,412 --> 01:11:35,743
-Lass uns später darauf eingehen.
-In Ordnung.

1010
01:11:54,125 --> 01:11:55,731
Helfen.

1011
01:11:59,306 --> 01:12:00,163
Weißt du, ich dachte wirklich

1012
01:12:00,164 --> 01:12:03,738
Der Grund, warum wir nie geredet haben
über dein Leben, bevor wir uns trafen

1013
01:12:03,739 --> 01:12:05,641
weil du ein Stripper warst.

1014
01:12:05,642 --> 01:12:06,609
Was?

1015
01:12:06,610 --> 01:12:08,479
Ein wirklich schickes Exemplar.

1016
01:12:09,448 --> 01:12:11,582
Nimm das. Geh und hol die Kinder.

1017
01:12:19,887 --> 01:12:24,298
Du. Mich. Wir beenden das heute Abend.

1018
01:12:27,367 --> 01:12:28,565
Ah!

1019
01:13:01,665 --> 01:13:03,700
Oh, bitte.

1020
01:13:15,140 --> 01:13:17,010
Oh mein Gott.

1021
01:13:24,556 --> 01:13:27,889
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.

1022
01:13:28,593 --> 01:13:29,527
Es tut mir so leid.

1023
01:13:29,528 --> 01:13:33,224
Henry geht es gut, ihm geht es gut
im Waffenschrank.

1024
01:13:34,764 --> 01:13:36,193
Haben sie dich erwischt?

1025
01:13:38,999 --> 01:13:41,297
Papa, habe ich etwas falsch gemacht?

1026
01:13:41,298 --> 01:13:47,941
Nein. Nein, du hast dich geschützt
und du hast deinen Bruder beschützt.

1027
01:13:47,942 --> 01:13:51,043
Ich, ich weiß nicht, vielleicht
Es hat mich nicht getroffen, aber ich,

1028
01:13:51,044 --> 01:13:53,419
Ich spüre nichts.
Ist das normal?

1029
01:13:53,420 --> 01:13:58,051
Oh, okay, es ist okay,
es gibt keine Normalität.

1030
01:13:59,151 --> 01:14:01,427
Warum weinst du?

1031
01:14:01,428 --> 01:14:04,628
Ich wollte nicht, dass du es tust
Seien Sie ein Teil davon.

1032
01:14:04,629 --> 01:14:08,192
Komm her, komm her.

1033
01:14:08,193 --> 01:14:10,997
Ich dachte, das könntest du brauchen.

1034
01:14:10,998 --> 01:14:12,328
Danke, Kumpel.

1035
01:14:15,904 --> 01:14:20,446
Oh, hey. Wie geht's?
Halten alle durch?

1036
01:14:20,447 --> 01:14:22,140
Hallo, Mama!

1037
01:14:22,141 --> 01:14:24,780
-Wo ist Henry?
-Er ist im Safe.

1038
01:14:24,781 --> 01:14:26,914
Ich bin im Waffensafe.

1039
01:14:26,915 --> 01:14:28,817
Oh, gut.

1040
01:14:28,818 --> 01:14:30,313
Okay.

1041
01:14:30,314 --> 01:14:35,384
Okay, gib mir einfach eine
Sek. Okay, eine Sekunde.

1042
01:14:40,126 --> 01:14:42,634
Oh, in Ordnung.

1043
01:14:43,195 --> 01:14:45,471
-Okay!
-Oh mein Gott.

1044
01:14:45,472 --> 01:14:49,970
Oh, okay. Hey, oh!

1045
01:14:49,971 --> 01:14:50,542
Hey.

1046
01:14:50,543 --> 01:14:52,742
Hallo, geht es dir gut?
Alles in Ordnung?

1047
01:14:52,743 --> 01:14:54,106
Ja, ich werde es dir sagen
über alles später.

1048
01:14:54,107 --> 01:14:56,515
-Okay.
-Nein, du kannst es jetzt erklären.

1049
01:14:56,516 --> 01:14:58,374
Geht es allen gut?

1050
01:14:58,375 --> 01:15:00,849
Ha. Familientreffen,
Familientreffen.

1051
01:15:00,850 --> 01:15:02,752
Das war's, lasst uns zusammensitzen.

1052
01:15:02,753 --> 01:15:04,821
Ich habe dich vermisst.

1053
01:15:05,118 --> 01:15:05,689
Aww...

1054
01:15:05,690 --> 01:15:08,626
Geht es dir gut? Okay,
Was ist der Plan?

1055
01:15:08,627 --> 01:15:10,155
Ich glaube, wir erreichen das Dach.

1056
01:15:10,156 --> 01:15:12,465
Wir alle brauchen Sie
um eng bei mir zu bleiben.

1057
01:15:12,466 --> 01:15:13,290
Du bleibst eng bei Daddy.

1058
01:15:13,291 --> 01:15:15,226
In Ordnung? Wenn wir Glück haben
genug, um dorthin zu gelangen,

1059
01:15:15,227 --> 01:15:17,096
wir bleiben zusammen,
wir werden es schaffen

1060
01:15:17,097 --> 01:15:18,361
um hier rauszukommen. In Ordnung?

1061
01:15:18,362 --> 01:15:21,903
-Bleib einfach in der Nähe.
-NEIN. Nein.

1062
01:15:21,904 --> 01:15:22,937
Schatz,

1063
01:15:22,938 --> 01:15:25,335
Was ist wichtiger, okay?

1064
01:15:25,336 --> 01:15:28,844
Diese Familie oder, oder
sich rächen?

1065
01:15:28,845 --> 01:15:31,341
Na und, wir rennen?

1066
01:15:31,342 --> 01:15:33,178
Neue Stadt, neue Identität?

1067
01:15:33,179 --> 01:15:35,345
Immer auf der Suche
über unsere Schulter?

1068
01:15:35,346 --> 01:15:37,589
Nein, keine Geheimnisse mehr.

1069
01:15:37,590 --> 01:15:39,888
Und diese Familie kann,

1070
01:15:39,889 --> 01:15:43,761
wir kommen durch
irgendetwas. Rechts?

1071
01:15:43,926 --> 01:15:47,390
Und wenn es eine Lektion gibt
hier also zu lernen

1072
01:15:47,391 --> 01:15:52,637
Vielleicht ist es so, dass wir fertig sind
womit wir anfangen. Hä?

1073
01:15:52,638 --> 01:15:55,508
Okay, also, auf einem
Skala von eins bis zehn,

1074
01:15:55,509 --> 01:15:59,006
genau wie traumatisch
Ist das für euch?

1075
01:15:59,007 --> 01:16:02,680
Äh, gib mir einfach eine Minute,
Ich melde mich noch einmal bei Ihnen.

1076
01:16:02,681 --> 01:16:05,584
-Okay.
-TBD.

1077
01:16:05,585 --> 01:16:07,047
Okay.

1078
01:16:07,048 --> 01:16:08,015
Wie Papa gesagt hat:

1079
01:16:08,016 --> 01:16:12,217
Es ist immer in Ordnung, aufzustehen
für Ihre Familie. Richtig, Papa?

1080
01:16:12,218 --> 01:16:15,418
Ja, das ist äh,
das habe ich gesagt.

1081
01:16:15,419 --> 01:16:18,861
Ja, ähm, hasse mich nicht, aber ich,

1082
01:16:18,862 --> 01:16:22,997
Ich bin bei Mama. Ich meine als
So beschissen das auch ist.

1083
01:16:22,998 --> 01:16:24,999
Sprache.

1084
01:16:25,000 --> 01:16:26,671
Hey, keine Geheimnisse mehr.

1085
01:16:26,672 --> 01:16:28,365
Sag mir nicht mehr, dass ich es nicht kann

1086
01:16:28,366 --> 01:16:30,037
Fluch und wenn alles
Das ist vorbei,

1087
01:16:30,038 --> 01:16:31,577
Jemand muss es mir sagen

1088
01:16:31,578 --> 01:16:34,173
warum Papa sich für ein entschieden hat
Kämpfe mit einem Piraten.

1089
01:16:34,174 --> 01:16:36,506
„Kay, das sind meine Bedingungen.

1090
01:16:41,786 --> 01:16:43,952
Kein Laufen mehr.

1091
01:16:43,953 --> 01:16:46,251
Okay, wir beenden das.

1092
01:16:46,252 --> 01:16:47,824
Du wirst es tun
Eines für mich,

1093
01:16:47,825 --> 01:16:50,728
Du wirst dich darum kümmern
Dein Bruder, okay?

1094
01:16:50,729 --> 01:16:53,028
Und du selbst. Das ist es.

1095
01:16:53,424 --> 01:16:56,030
Das müssen wir alle tun
Dinge, die wir nicht mögen.

1096
01:16:56,031 --> 01:16:58,363
Es ist für die Familie, schätze ich.

1097
01:16:59,496 --> 01:17:01,167
Wow, das war tief,

1098
01:17:01,168 --> 01:17:04,500
Weißt du, vielleicht sollte ich das tun
ein Englisch-Hauptfach sein.

1099
01:17:04,501 --> 01:17:05,611
Oh, bitte, nein.

1100
01:17:05,612 --> 01:17:09,472
Okay. Okay, also du einfach
Zielen Sie auf die Hauptarterien

1101
01:17:09,473 --> 01:17:12,882
und ähm, atme aus, wenn du
Drück den Abzug, okay?

1102
01:17:12,883 --> 01:17:14,917
Hey, Schatz, das hat sie
es, okay? Lass uns gehen.

1103
01:17:14,918 --> 01:17:17,018
In Ordnung. Okay, okay,
alles klar. Liebe dich.

1104
01:17:17,019 --> 01:17:19,351
Tschüss. Ich liebe dich, Mama.

1105
01:17:27,931 --> 01:17:29,525
Siobhan?

1106
01:17:29,526 --> 01:17:31,901
Ist Papa John Wick?

1107
01:17:31,902 --> 01:17:36,533
Alter, ich glaube unser Vater
heiratete John Wick.

1108
01:17:38,876 --> 01:17:40,911
Was zum Teufel?

1109
01:17:41,472 --> 01:17:45,684
Boss, Boss, sie tötet
Menschen mit Küchenmessern.

1110
01:17:45,685 --> 01:17:46,542
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1111
01:17:46,543 --> 01:17:50,250
Geh wieder rein und
töte sie mit einer Waffe.

1112
01:17:53,319 --> 01:17:55,760
Oh Scheiße.

1113
01:17:55,761 --> 01:17:58,521
Das hier draußen sieht echt aus.

1114
01:18:00,557 --> 01:18:02,163
Charlie?

1115
01:18:03,868 --> 01:18:06,596
Charlie? Charlie?

1116
01:18:06,871 --> 01:18:09,807
Tu mir das nicht an,
Charlie, komm schon, Mann.

1117
01:18:09,808 --> 01:18:13,273
Komm schon, Charlie, wir haben es geschafft
Dinge zu tun, Charlie!

1118
01:18:17,882 --> 01:18:18,442
In Ordnung.

1119
01:18:18,443 --> 01:18:21,786
Lasst uns sie erledigen.
Seid ihr bereit?

1120
01:18:21,787 --> 01:18:23,954
Für Antonio!

1121
01:18:24,889 --> 01:18:28,585
Ich habe es immer noch. Schauen Sie
was ich für dich habe.

1122
01:18:28,695 --> 01:18:31,797
Die Hölle hat eine
Verkauf auf Arschlöcher.

1123
01:18:31,962 --> 01:18:33,622
-Feuer!
-Ich gebe nach!

1124
01:18:42,368 --> 01:18:46,811
Kaufe zehn und erhalte ein Dutzend
Scheiß drauf. In Ordnung!

1125
01:18:46,812 --> 01:18:51,013
Sag hallo zu meiner Kleinen
Freund. Bist du bereit dafür?

1126
01:18:51,014 --> 01:18:52,884
Was zum...?

1127
01:18:56,954 --> 01:19:02,288
Oh! Okay. Gute Arbeit.

1128
01:19:04,698 --> 01:19:07,194
Warum...

1129
01:19:07,195 --> 01:19:10,000
Warum solltest du das nie tun?
Denken Sie darüber nach, es mir zu sagen?

1130
01:19:12,299 --> 01:19:15,170
Nun ja, ich hatte Angst.

1131
01:19:16,468 --> 01:19:18,536
Ich bin nicht meine Vergangenheit.

1132
01:19:22,914 --> 01:19:24,641
Ich liebe dich.

1133
01:19:27,611 --> 01:19:28,722
Okay.

1134
01:19:51,272 --> 01:19:55,814
Hey, hey, Lonny gehört mir.

1135
01:19:55,815 --> 01:19:57,245
Okay.

1136
01:20:04,791 --> 01:20:06,617
Bist du raus?

1137
01:20:07,420 --> 01:20:09,686
Jawohl. Du?

1138
01:20:10,456 --> 01:20:11,765
Jawohl.

1139
01:20:11,963 --> 01:20:13,866
Also machen wir das oder was?

1140
01:20:15,593 --> 01:20:17,265
Ich möchte lieber nicht.

1141
01:20:33,578 --> 01:20:35,217
Ah!

1142
01:22:55,852 --> 01:23:00,395
Weißt du, Alice, du
Habe die Augen deiner Mutter

1143
01:23:01,297 --> 01:23:03,299
und die deines Vaters.

1144
01:24:10,003 --> 01:24:12,697
Was passiert also?
an alle Körper?

1145
01:24:12,698 --> 01:24:16,569
So wie die Polizei
Aufräumen oder was?

1146
01:24:16,570 --> 01:24:19,407
Ah, tatsächlich ist da ein Typ
In Brooklyn rufst du an und,

1147
01:24:19,408 --> 01:24:21,112
weißt du, genug
mit den Fragen.

1148
01:24:21,113 --> 01:24:24,973
Ich habe also Neuigkeiten, ich weiß was
Ich möchte es sein, wenn ich groß bin.

1149
01:24:24,974 --> 01:24:27,943
Sind Sie bereit? Ich gehe
zu sein, was ihr beide seid.

1150
01:24:27,944 --> 01:24:29,417
-Nein, auf keinen Fall.
-Absolut nicht.

1151
01:24:29,418 --> 01:24:32,915
Nein, als ob wir das Diner öffnen könnten
zuerst und dann kannst du es mir beibringen.

1152
01:24:32,916 --> 01:24:34,092
Nein, zuerst sind wir
geflickt werden

1153
01:24:34,093 --> 01:24:36,292
und dann planen wir einen
Lebenslange Familientherapie.

1154
01:24:36,293 --> 01:24:39,130
Hey, hör zu. Wenn nicht
Ich sag es euch schon, Leute,

1155
01:24:39,131 --> 01:24:43,069
Ich wollte nur sagen, dass ich es wirklich bin,
Es tut mir wirklich alles leid.

1156
01:24:44,367 --> 01:24:50,538
Papa, wir verstehen es,
Es ist alles Löwenscheiße.

1157
01:24:51,506 --> 01:24:52,209
Okay, lass uns gehen.

1158
01:24:52,210 --> 01:24:57,512
Ja! Ja. Scheiße ja.

1159
01:25:24,704 --> 01:25:25,968
Okay, okay, eigentlich,

1160
01:25:25,969 --> 01:25:28,938
neben meinem Kaffee, am besten
kostenlosen Kaffee, den ich je getrunken habe.

1161
01:25:28,939 --> 01:25:29,543
Äh-äh.

1162
01:25:29,544 --> 01:25:30,643
Hey Schatz, lass uns noch mehr holen

1163
01:25:30,644 --> 01:25:32,579
Hier drüben ist verbrannter Kaffee.
Irgendwelche weiteren Wünsche?

1164
01:25:32,580 --> 01:25:35,681
Nein, ich nehme die Eier
Benny, aber Danny Style.

1165
01:25:36,452 --> 01:25:38,718
-Oh, unser erster Kunde.
-Willkommen!